文章基本信息

标题：L’adaptation aux risques d’inondation façonnée par les métiers de la ville
本地全文：下载
作者：Mathilde Gralepois ; Sofia Guevara
期刊名称：Développement durable et territoires. Économie, géographie, politique, droit, sociologie
电子版ISSN：1772-9971
出版年度：2015
卷号：6
期号：3
DOI：10.4000/developpementdurable.11014
语种：French
出版社：Réseau « Développement durable et territoires fragiles »
摘要：L’article montre comment l’adaptation de la ville aux inondations est façonnée par les attentes ambivalentes du maître d’ouvrage quant aux projets d’aménagement en zone inondable. Loin de s’agir d’une opportunité pour repenser les dynamiques d’aménagement, l’adaptation survalorise la présence de l’eau au profit de nouvelles opérations immobilières. En outre, l’adaptation est marquée par la compétition entre les métiers de l’urbanisme, obligés de se repositionner, en se diversifiant ou en s’hyperspécialisant au sein du projet. Trois profils sont étudiés. L’hydraulicien traduit les règles, controversées, en forme urbaine. Contraint par ces règles, l’architecte défend son rôle esthétique, mais compose avec le paysagiste qui agit sur la valeur symbolique des espaces issus des zones inondables.
其他摘要：This article shows how adaptation policy for flood risk is shaped by the local public procurement’s ambivalent position regarding urban development projects in flood area. Instead of using it as an opportunity to renew urban planning, adaptation policy overemphasizes the presence of water in order to justify the increase of building projects. In addition, adaptation policy is shaped by competition between urban planning professionals. These are forced to reposition themselves either by diversifying their skills or by seeking to hyperspecialize within urban project dynamics. Three profiles are studied. Water engineers translate controversial regulation rules into urban shapes. Restrained by these rules, architects protect their esthetical role but have to work with landscape designers, who transform the symbolic value of spaces generated by flood risk zones regulation.
关键词：adaptation; prévention des inondations; projet d’aménagement urbain; métiers de la ville
其他关键词：urban development; adaptation; flood prevention; city skills and professions