文章基本信息

标题："Yeni Normal" Düşüncede Çin Ekonomisine Genel Bir Bakış
其他标题：The "New Normal" Thought in Chinese Economic Overview
本地全文：下载
作者：Aslıhan NAKİBOĞLU ; Ayşe ERGİN
期刊名称：Journal of Turkish Studies
印刷版ISSN：1308-2140
出版年度：2016
卷号：11
期号：21
页码：521-550
DOI：10.7827/TurkishStudies.11257
出版社：Turkish studies publisher
摘要：Dünya tarihinde ekonomi dünyasında ve iş yaşamında bir çok farklılıklar ,teknolojik ilerlemeler ve politik dengelerde değişiklikler meydana gelmiştir. Bu değişikliklerden bir tanesi de 2003 yılında iktisadi yaşamda Yeni Normal olarak tanımlanan süreç olmuştur. Yeni Normal kavramı iktisatçı ve iş dünyasındaki aktörlerce farklı şekillerde tanımlanmıştır. Uzun süreli durgunluk dönemi,çoklu dengelerin oluşabildiği bir süreç, az büyüyen ekonomik geçiş, uzun süreli peryodda sıfır faiz gibi tanımlar bunlardan bir kaçı olurken ,yeni normal kabul edilebilirin yanında farklı değişimlere istinaden bilinen fazla sayıda doğru ve kuralların değişimine yönelik bir yapının ortaya çıkması ile genelde ekonomi,özelde iş ile rekabetin yeni kurallarını belirlemeyi hedefleyen bir kavram olarak nitelendirilmektedir. Küresel ekonomik sistemde yaşanan bu tür bir çok gelişme yeni normal sürecin başlaması ve yeni normal değerlerin belirlenmesi konusunda ayrıca önem arzetmektedir. Bu bağlamda 21 . yüzyıl dünyanın en fazla tartışılan ve en fazla işlenen konularından biriside Çin’de yaşanan iktisadi gelişme olmuştur.Bunun en önemli sebeplerinden bir tanesi ABD nin son yıllardaki gerileme süreci ve çinin kaydettiği iktisadi gelişme süreci olmuştur. Dünyanın hacim açısından en büyük 2.ekonomisi olan çin son yıllarda oldukça önemli bir yapısal değişim sürecine girmiştir.ve bu süreç Çin cumhurbaşkanı Xİ Jinpingin mayıs ayında yaptığı açıklamadada ilk kez net bir şekilde tanım buan yeni normal dönemi olmuştur.Yeni normal olarak tanımlanan bu süreçte ,düşük bir büyüme seviyesi,ve sürdürülebilir bir iktisadi performans ,cari işlemler hesabı gerilemesi ,GDP içinde tüketim payının artması ve gelir dağılımının durmadan artmaya başladığı görülmektedir.Bu sürecin anahtar kelimeleri olarak üretim faktörleri pazarındaki değişiklikler ,işgücü piyasasında ortaya çıkan işgücü kıtlığı ,hızlı ücret artışı ,düşük ekonomik büyüme hızı ,ve yeni denge ekonomik yapısı ,ekonomik gelişmenin yeni normal olarak tanımlanan sürecin anahtar kelimeleri olarak kullanılmışlardır.Çindeki iktisatçılar bu dönüşümde demografik dönüşüm ,işgücü hareketliliği,yatırımların yavaşlaması ,artan kamu borçları, Bölgesel farklılıklar …vb bu dönüşümün meydana gelmesinde önemli unsurlar olarak görülmektedir Çinli iktisatçılar ,Çin ekonomisinde oluşan yeni normal sürecin özellikle konjonktürel değişim döngüsü olmadığını vurgulamaktadırlar.Çinde iktisadi yapıda meydana gelen bu sürecin bütün dengeleri tersine çevirmemesi adına ,yatırım öncü büyüme desteklenmeli ,orta gelir tuzağından kaçınmalı ,makro ekonomik planlama yapılmalı ,yolsuzlukla mücadele yapılmalı,iktisadi ,mali,ve politik anlamda kurumsallaşma olmalı ,çevre korunmasına dikkat edilmelidir. Bunlar gerçekleştiği takdirde ,Çin yeni normalde görülen büyüme oranlarıyla yeni bir kalkınma aşamasına geçtiği bu süreçte gelecek dönemin büyüme sürecini inovasyona bağlı bir büyüme modeliyle güvence altına alabilecektir.’China manufacturing 2025 ‘planı Çinin bu bağlamda hazırladığı en kapsamlı dönüştürme planı olarak karşımıza çıkmaktadır.Sonuçta emek yoğun büyümeden inovasyona bağlı büyümeye dönüşüm aslında bu büyümenin terleyerek emek harcamak yerine aklını kullanarak gerçekleştirilmesi anlamına gelmektedir. Emek yoluyla elde edilen büyüme ucuz emek gücü ve toprak gibi doğal kaynakların kullanımıyla gerçekleştirilebilmektedir.Fakat teknolojik inovasyona dayalı büyüme olduğu için bunla elde edilen büyüme rakamları çin ekonomisi için ilerde daha da kıymetli ve sürdürülebilir bir büyüme olacaktır. Çalışmada öncelikle yeni normal kavramına teorik bir bakış yapılarak,dünyada yeni normal kavramı açıklandıktan sonra çinde yeni normal ve çinin iktisadi büyüme güçleri açıklandıktan sonra sonuç ve önerilerle çalışma tamamlanmıştır.
其他摘要：There have been many differences, technological progress and changes in political stability throughout the World history of economics and business life. In 2003, the New Normal process was identified as one of the changes in economic life. The New Normal concept has been defined in different ways by the economists and the actors in business world. The new normal is rather defined as a concept which aims to determine the new rules of competition along with the emergence of a structure towards the change in various facts and rules besides the acceptable. Such variety of development in the global economic system is also important for the introduction of the new normal process and the detection of the new normal values. In this context, economic development in China has been one of the world's most discussed topics in the 21st century. One of the most important reasons for this is the decline process in the US in recent years and China’s economic development process. China as the second biggest economy in volume has recently gone through a significant structural change process and the Chinese President Xi Jinping has made a clear statement of it on May, 2016. In this process defined as the new normal; a low level of growth, a sustainable economic performance, a decline in the current account, an increase in the share of consumption in GDP and a steady increase in income distribution are apparently seen. Changes in production factor markets, shortage emerged in the labor market, rapid wage growth, low economic growth rate, and a new balance of economic structure are used as keywords of the process defined as the new normal. Economists in China perceive demographic transformation labor mobility, slowing investment, increasing public debt, regional differences, etc. as important factors in the occurrence of this transformation. Chinese economists state that the new normal process that occurs in the Chinese economy is not particularly the conjunctural change cycle. For the stability of the economic structure, investment leading growth should be supported; the middle income trap should be avoided; macro-economic planning should be done; corruption should be challenged; institutionalization in economic, financial and political sense should be established and environmental protection should be paid attention to. Should these happen to be true, China in the new normal process would secure the next period’s growth process by an innovation-led growth model. ‘China Manufacturing 2025’ plan appears to be the most comprehensive conversion plan drawn up in this context. Ultimately, transition from labor-intensive growth to innovation-led growth actually means the realization of growth by using one’s mind rather than labor force. The growth achieved through labor can be performed with the use of natural resources such as cheap labor and land. Since it is technologic innovation-led growth, figures achieved with this will be even more valuable and more sustainable growth for Chinese economy in the future. Following a theoretical overview of the new normal concept, the study is completed with conclusions and recommendations by explaining China’s economic growth power.
关键词：Yeni Normal;Çin;İktisadi Büyüme
其他关键词：New normal; China; Economic Growth