文章基本信息

标题：A COMPARATIVE ANALYSIS OF MOLIERE’S WORK TITLED “THE MISER” WITH ITS TURKISH TRANSLATIONS
本地全文：下载
作者：Perihan YALÇIN ; Şeyma ŞAHİN
期刊名称：International Journal of Language Academy
印刷版ISSN：2342-0251
电子版ISSN：2342-0251
出版年度：2017
卷号：5
期号：6
页码：1-11
语种：
出版社：Rota Kariyer
摘要：The aim of this study is to examine the source text and its translations comparatively. In the study, Moliere’s work titled “The Miser” and its three translated works have made by different translators was analyzed in terms of strategies used. Randomly selected sentences from the source text and the three different translations of these sentences will be evaluated in terms of the strategies used by translators by basing the reader oriented approach of Gideon Toury. At the end of the evaluation, it was concluded that first and third analyzed translation works are “acceptable” translation in terms of considering target language and culture, second translation work is “adequate” translation because of being close to the source language and source culture.