文章基本信息

标题：Turismo de Segundas residencias en el litoral sur de Brasil: una discusión sobre su dimensionamiento y relevancia para la actividad turística contemporánea
其他标题：Second home tourism on the south coast of Brazil: a discussion about its dimension and relevance for contemporary tourism activity
本地全文：下载
作者：Abrahão, Cinthia Sena ; Tomazzoni, Edegar Luis
期刊名称：Revista Brasileira de Pesquisa em Turismo
印刷版ISSN：1982-6125
出版年度：2018
卷号：12
期号：1
页码：80-101
DOI：10.7784/rbtur.v12i1.1328
出版社：Associação Nacional de Pós-Graduação em Turismo (ANPTUR)
摘要：Resumen El objetivo de este artículo consiste en analizar la dimensión de la segunda residencia turística costera en la región Sur de Brasil, considerando la premisa de que ese fenómeno persiste relevante en el ámbito de la actividad turística, tanto a nivel internacional, como nacional. Se entiende la segunda residencia como una tipología no hotelera de alojamiento turístico, en que existe un vínculo permanente, pero cuya permanencia no excede al período de un año. El aspecto particular se refiere a su vinculación con las actividades de construcción civil, así como del mercado inmobiliario. Se plantea la relativa invisibilidad del fenómeno de la segunda residencia en las bases de datos que subsidian la elaboración de las políticas públicas y acciones relativas al turismo, tanto a nivel nacional, como en los estados. En términos de metodología, el abordaje del tema en ese recorte fue cuantitativo y de carácter exploratorio. La perspectiva exploratoria guió la revisión bibliográfica, con miras a comprender la política pública de desarrollo turístico y sus prioridades, así como discutir el fenómeno de la segunda residencia turística y la forma en que se ha abordado. El análisis de los datos secundarios involucró colecta, sistematización e interpretación, con el fin de explicitar la participación y el crecimiento del volumen de segundas residencias costeras. Los datos fueron levantados exclusivamente para los municipios costeros, de los tres estados de la región sur brasileña, en las bases del IBGE. A continuación, se analizaron en proceso comparativo datos relativos al mapa del turismo, en el que se clasifican los destinos turísticos. Los resultados reiteran que la desconsideración de esos flujos y de esas dinámicas territoriales en el ámbito de la política pública de turismo tiende a generar fuertes distorsiones en la planificación, en su implementación y en los resultados que pueden obtenerse. Se entiende que su aprehensión, sin embargo, requiere un esfuerzo de levantamiento, sistematización y análisis estadístico distinto de aquel que debe ser emprendido para medir los flujos económicos provenientes de los establecimientos empresariales relacionados con el hospedaje.↓Resumo O objetivo deste artigo consiste em analisar a dimensão da segunda residência turística litorânea na região Sul do Brasil, considerando a premissa de que esse fenômeno persiste relevante no âmbito da atividade turística, tanto em nível internacional, como nacional. Compreende-se a segunda residência como uma tipologia não hoteleira de hospedagem turística, na qual existe um vínculo permanente, mas cuja permanência não exceda ao período de um ano. Aspecto particular refere-se à sua vinculação com as atividades de construção civil, bem como do mercado imobiliário. Problematiza-se a relativa invisibilidade do fenômeno da segunda residência nas bases de dados que subsidiam a elaboração das políticas públicas e ações relativas ao turismo, tanto no âmbito nacional, como nos estados. Em termos de metodologia, a abordagem do tema nesse recorte foi quantitativa e de caráter exploratório. A perspectiva exploratória guiou a revisão bibliográfica, com vistas a compreender a política pública de desenvolvimento turístico e suas prioridades, bem como discutir o fenômeno da segunda residência turística e a forma pela qual tem sido abordado. A análise dos dados secundários envolveu coleta, sistematização e interpretação, tendo em vista explicitar a participação e o crescimento do volume de segundas residências litorâneas. Os dados foram coletados, exclusivamente, para os municípios litorâneos, dos três estados da região sul brasileira nas bases do IBGE. Em seguida foram analisados em processo comparativo dados relativos ao mapa do turismo, no qual os destinos turísticos são classificados. Os resultados reiteram que a desconsideração desses fluxos e dessas dinâmicas territoriais no âmbito da política pública de turismo tende a gerar fortes distorções no planejamento, na sua implementação e nos resultados que poderão ser obtidos. Entende-se que sua apreensão, no entanto, requer um esforço de levantamento, sistematização e análise estatística distinto daquele que deve ser empreendido para mensurar os fluxos econômicos advindos dos estabelecimentos empresariais relacionados a hospedagem.
其他摘要：Abstract The objective of this article is to analyze the dimension of the second home tourism on the southern coast of Brazil, starting from the premise that this phenomenon is relevant within the scope of tourism, both at the domestic and international level. The second home is understood as a non-hotel type of tourist accommodation, to which there is a permanent bond, and the stay does not exceed the period of one year. Relevant features are the connections with civil construction activities and the real estate market. The relative invisibility of second home phenomenon in the databases that are tools for policy decision-making, at the federal and state level, is problematic. In terms of methodology, the approach of the theme was quantitative and exploratory in nature. The exploratory perspective guided the literature review on the public policy of tourism development and its priorities, as well as the phenomenon of the second vacation home and how it has been approached. The analysis of the secondary data involved collection, systematization, and interpretation, in order to make explicit the participation and the increasing volume of second residences on the coast. Data were collected exclusively for the coastal municipalities of the three southern Brazilian states at the IBGE bases. Then, comparative data were analyzed regarding the tourism map, in which the tourist destinations are classified. The results reiterate that ignoring these flows and territorial dynamics in the context of tourism public policy may lead to strong distortions in the planning, implementation, and results that can be obtained. The understanding of these flows, however, requires an effort of surveying, systematization, and statistical analysis different from that which must be undertaken to measure the economic flows from commercial accommodation establishments.
关键词：Turismo;Segunda Residencia Turística;Políticas públicas;Región sur;Brasil;Turismo;Segunda Residência Turística;Políticas Públicas;Região Sul;Brasil
其他关键词：Tourism;Second home tourism;Public Policy;South region;Brazil