文章基本信息

标题：El mapa lingüístico argelino
本地全文：下载
作者：Rachid Nadir ; Macià Riutort ; Mar Gutiérrez-Colón 等
期刊名称：Anaquel de Estudios Árabes
印刷版ISSN：1988-2645
出版年度：2018
卷号：29
页码：175-194
DOI：10.5209/ANQE.58721
语种：Spanish
出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：En el presente estudio analizaremos, en primer lugar, la evolución lingüística a través de la historia en Argelia: como han influido los diversos pueblos que se habían instalado en alguna época en esta región, y ver la permanencia o no de esta influencia hasta hoy día. En segundo lugar, tratamos de introducir la realidad lingüística en Argelia: los idiomas y los dialectos que persisten y se usan en este país. Por tanto, el objetivo de este estudio es mostrar y demostrar que los futuros manuales de lenguas extranjeras en Argelia tendrían que ser unos manuales elaborados específicamente para el alumnado argelino, teniendo por tanto en cuenta toda la problemática derivada de las tres lenguas en juego.
其他摘要：This study will analyze, first, the linguistic evolution through the Algerian history and how the various peoples who had settled at some time in this region have influenced; and in the other hand, see the permanence or not of this influence until nowadays. Second, we try to introduce the linguistic reality in Algeria: languages and dialects that persist and are used in this country. Therefore, the aim of this study is to demonstrate that the future manuals of any foreign language to teach that language in Algeria have to be designed and written specifically for the Algerian students, having in mind all the specific issues derived from the three languages involved.
关键词：Mapa lingüístico argelino;manuales de lengua extranjera;árabe faṣīḥ;árabe moderno;árabe argelino (dialectal);bereber;francés
其他关键词：Algerian Linguistic map;foreign language manuals;Arabic Faṣīḥ;Modern Arabic;Algerian Arabic (dialect);Berber;French