文章基本信息

标题：El antihaitianismo en la República Dominicana: ¿un giro biopolítico?
本地全文：下载
作者：Samuel Martínez ; Bridget Wooding
期刊名称：Migración y Desarrollo
印刷版ISSN：1870-7599
出版年度：2017
卷号：15
期号：28
页码：95-123
语种：Spanish
出版社：Red Internacional de Migración y Desarrollo
摘要：La Sentencia 168 , sentencia del 23 de septiembre de 2013 , dictada por la máxima instancia de jus - ticia de la República Dominicana, el Tribunal Constitucional, ha sido comúnmente representada como un decreto que expulsa de la República Dominicana a todos los residentes haitianos no autorizados, y además despoja de la ciudadanía a aquellos nacidos en la República Dominicana de padres haitianos. Sin embargo, en conjunto, la evidencia es que la sentencia no busca la exclusión territorial de los haitianos y los descendientes de haitianos tanto como su inclusión en la economía política dominicana como ciudadanos de segunda clase, inmovilizándolos durante el tiempo que sea conveniente dentro de una subclase de carácter hereditario. Después de la sentencia, los antiguos «excesos» (de intimidación y expulsión masiva) han continuado y posi - blemente empeorado. Pero más escalofriante aún es la adición de una reciente exclusión social legalizada y burocratizada. Los objetivos siguen siendo evidentemente antihaitianos. Sin embargo, lo que se busca no es expulsar a los descendientes de haitianos ni limitarlos visiblemente detrás de las alambradas, sino disuadirlos de acumular invisiblemente el capital humano, las credenciales económicas y los documentos de ciudadanía necesarios para aspirar a las comodidades y el respeto de la clase media. La sentencia señala así el cambio de un régimen señorial a un modo biopolítico de gobierno de grupos minoritarios, basado en el uso de nuevas tecnologías legales y de almacenamiento y recuperación de información. De esta manera, el nuevo modo biopolítico de exclusión anti-haitiana encaja mejor que el anterior con formas más variadas y flexibles de in - corporación del trabajo haitiano a la economía neoliberal.
其他摘要：Sentence 168 , handed down on the 23 September 2013 by the highest court of justice in the Do - minican Republic, the Constitutional Tribunal, has been commonly depicted as the decree that expelled all unauthorized Haitian residents from the Dominican Republic, and further stripped the citizenship of those born in the Dominican Republic of Haitan parents. However, the overall evidence suggests that the Sentence did not seek the territorial exclusion of Haitians and their descendents so much as their inclusion in Do - minican political economy as second-class citizens, paralyzing them for a convenient period within a he - reditary sub-class. After the Sentence, the old «excesses» (of intimidation and mass explusion) have continued and possibly become worse. But even more chilling is the addition of a recent legal and bureaucratic social exclusion. The aims continue to be clarly anti-Haitian. However, the goal is not to expel the descendents of Haitians nor visibly fence them in, but rather to dissuade them from silently accumultating human capital, economic credentials and the necessary citizenship documents in order to aspire to the comfort and respect - ability of the middle class. The Sentence thus indicated a change in a feudal system toward a bio-political mode of governance over minority groups, based on the use of new, legal, technologies and the mass storage and recovery of information. Thus, the new anti-Haitian biopolitical mode of exclusion is more capable of using a greater variety and more flexible ways of incorporating Haitian labor into the neoliberal economy.
关键词：República Dominicana; derechos humanos; derechos de las minorías; derechos de los mi - grantes; biopolítica; domínico-haitianos; inmigrantes haitianos.
其他关键词：Dominican Republic; human rights; minority rights; migrant rights; bio-politics; Dominican- Haitian; Haitian immigrants.