文章基本信息

标题：Aproximación a la entonación de A fala
本地全文：下载
作者：Lucía Masa Rodríguez ; Gorka Elordieta Alcibar
期刊名称：Estudos de Lingüística Galega
印刷版ISSN：1889-2566
电子版ISSN：1989-578X
出版年度：2017
卷号：9
页码：87-110
语种：Spanish
出版社：Universidade de Santiago de Compostela
摘要：A fala es una lengua galaico-portuguesa que se habla en Sierra de Gata (Cáceres, Extremadura) y se compone de tres variedades: valverdeiru, lagarteiru y mañegu. Se ha estudiado principalmente el origen de esta lengua, pero los estudios descriptivos escasean. Nuestro objetivo es determinar la entonación de a fala y sus varie - dades, concretamente los tonemas más frecuentes en las declarativas e interrogativas absolutas y parciales, rellenando ese vacío de conocimiento. Para estudiar esta lengua se ha grabado a 12 hablantes en habla semi-espontánea y habla leída para, en un segundo momento, analizar la entonación según la teoría métrico-autosegmental. Los resultados que hemos obtenido muestran una clara preferencia de ciertos tonemas, concretamente, (L+)H* L%, con respecto a otros en las tres modalidades oracionales. Además, hemos obser - vado diferencias entre habla semi-espontánea y habla leída. En habla leída, los falantes muestran unos contor - nos muy parecidos al español, lengua en la que se han educado. También a raíz de los resultados, observamos que se establecen entonativamente dos grupos: por un lado, el valverdeiru, más castellanizado y, por otro, el lagarteiru y el mañegu , más galaico-portugueses.
其他摘要：A Fala is the name of an Ibero-Romance language of the Galician-Portuguese branch located in Sierra de Gata (Cáceres, Extremadura). It has three dialects: Valverdei- ru, Lagarteiru and Mañegu . There are not many descrip - tive studies of the language. Our goal is to determine the intonation of A Fala and its varieties, specifically the most frequent nuclear contours in declaratives, yes-no questions and wh-questions. We recorded 12 speakers in semi-spontaneous and read speech, and analyzed the main intonational contours using Autosegmen- tal-Metrical Theory. The results show a preference for specific nuclear contours in the three sentence types, (L+)H* L%. There are differences between semi-spon- taneous and read speech related to the latter’s formal character. In read speech, speakers present nuclear contours similar to those found in Central Spanish, their language of education. Pending a detailed comparison with Spanish, Galician and Portuguese, it appears that there are two intonation groups among the Fala dia- lects: the Valverdeiru variety displays nuclear contours that are closer to those of Central Spanish, while those found in Lagarteiru and Mañegu are more similar to the Galician-Portuguese type.
关键词：A fala ; entonación; español; gallego; portugués.
其他关键词：A Fala ; intonation; Spanish; Galician; Portuguese.