摘要:La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela (1999), incorpora los procesos de participación y particularmente de las comunidades organizadas. La contraloría social se apoya en la información generada en los procesos de intervención comunitarios. Los consejos comunales responsables del poder popular estan llamados a la creación de condiciones para la participación y la contraloría social. En el presente artículo, se Explora la participación y contraloría social en la gestión de los consejos comunales del municipio Maracaibo del estado Zulia. La investigación es de tipo descriptiva de campo, se estudian tres consejos comunales de la parroquia Coquivacoa del municipio Maracaibo del estado Zulia. Los resultados dan cuenta de: a) Directrices generales contempladas en la Constitución y en las leyes que argumentan jurídicamente la conformación de los llamados consejos comunales y de contraloría social; b) Los proyectos aprobados y ejecutados permiten avanzar a la conformación de comunas; c) los resultados están orientados a la mejora asistencial de las comunidades en materia de seguridad, alimentación y ambiental. Se concluye sobre la existencia esfuerzos tanto institucionales como sociales en torno a la construcción de una nueva gestión comunitaria que contribuye al fortalecimiento de la participación y la contraloría social.
其他摘要:The Bolivarian Republic of Venezuela’s Constitution (1999) incorporates the processes of Accountability and particularly of the community councils. The Social Comproller relies on the information generated by the communities’ intervention processes. The community councils responsible of the popular power are called for the creation of Accountability and Social Comptroller. This paper analyzes the Comptroller by Social Accountability in Community Councils in Maracaibo, Zulia State, Venezuela, during the period 2008-2011. In this descriptive field research, we study three cases of community councils of the parish Aranza Coquivacoa in Maracaibo, Zulia State. The sources of information were documents and sem-istructured interviews with key subjects. The results show that: 1) General guidelines provided in the Constitution and the laws that legally argue shaping called community councils and Accountability processes and social control; b) social accountability practices that promote social control, c) Lack of a control system to monitor the activities of the communities. The conclusion about the existence of both institutional and social efforts around building a new community management for the development of the country, which if exceeded requires comprehensive care from the highest levels of government.