标题:El papel de los líderes en el manejo colectivo de los recursos naturales. Evidencia del experimento de la pesca en el río Cuduyarí (Vaupés, Colombia)
摘要:Las instituciones tradicionales, la cultura y la simbología son aspectos cen- trales en el manejo de los recursos naturales en las sociedades indígenas de la Amazonía. Los líderes —autoridades religiosas y civiles— tienen un papel importante como depositarios del conocimiento tradicional así como por su influencia en la resolución de conflictos y en la toma de decisiones. En este documento presentamos los resultados del Juego de la Pesca en el que partici- paron personas del pueblo cubeo, habitantes de la cuenca del río Cuduyarí, en el departamento del Vaupés. Encontramos que mientras los grupos que pudieron comunicarse se mantuvieron con una mayor disponibilidad del recurso, los que no pudieron comunicarse tendieron a su agotamiento. La presencia de líderes en los grupos con comunicación tuvo un impacto positivo en la sostenibili - dad del recurso, lo que se debió tanto a su propio comportamiento como a su influencia en el comportamiento de los demás participantes.
其他摘要:Traditional institutions, culture and symbolism are central to the manage- ment of natural resources in the indigenous societies of the Amazon. Leaders —religious and civil authorities— play an important role as custodians of tra- ditional knowledge as well as their influence in the resolution of conflicts and decision-making. In this paper we present the results of the Fisheries Game implemented with people of the Cubeo community, inhabitants of the Cudu- yari river basin in the department of Vaupés. We found that while the groups that communicate remained with larger availability of the resource, those unable to communicate tended to the resource’s depletion. The presence of leaders in communication groups had a positive impact on the sustainability of the resource which is explained by their own behavior and their influence on the behavior of the other participants.
关键词:Acción colectiva; líderes; pesca continental; juegos económicos; río Cuduyarí.