文章基本信息

标题：Complementos direcionais em afro-variedades de português e espanhol
本地全文：下载
作者：Juanito Ornelas de Avelar
期刊名称：Moderna Språk
电子版ISSN：2000-3560
出版年度：2017
卷号：111
期号：2
页码：15-44
语种：English
出版社：Modern Language Teachers' Association of Sweden
摘要：Este artigo traz um panorama descritivo sobre a complementação direcional dos verbos de movimento em afro-variedades de português e espanhol. O estudo se ocupa de amostras da África e da América Latina para mapear contrastes envolvendo o uso de preposições. As afro-variedades serão caracterizadas quanto a estratégias conservadoras e inovadoras de complementação, a partir do estudo de Gonçalves (2010) para o português de Moçambique. Nas amostras analisadas, as afro-variedades de português se mostram mais inovadoras que as do espanhol, apresentando padrões que não são usuais nas variedades ibéricas.
关键词：preposições; verbos de movimento; variação; contato; mudança