文章基本信息

标题：Tradução e Mercado: uma análise discursiva
本地全文：下载
作者：Giovana Cordeiro Campos de Mello
期刊名称：Domínios de Lingu@gem
电子版ISSN：1980-5799
出版年度：2017
卷号：11
期号：5
页码：1649-1673
DOI：10.14393/DL32-v11n5a2017-14
语种：Portuguese
出版社：Universidade Federal de Uberlândia
摘要：Este trabalho investiga parte da relação entre tradução e mercado de trabalho a partir da análise de quais efeitos de sentidos são postos em circulação quando a tradução é tomada como mercadoria e ocupação profissional no espaço dos sites de empresas de tradução. Com base na Análise do Discurso francesa de Michel Pêcheux, esta pesquisa tenta compreender as políticas das empresas de tradução, particularmente como tais empresas entendem e apresentam a tradução enquanto prática e produto em seus websites. Dado o desenvolvimento do campo dos Estudos de Tradução e o crescente interesse de alunos de graduação e de cursos livres em se tornarem tradutores, são relevantes estudos sobre a tradução percebida como trabalho e as possíveis mudanças (ou não) no modo como a tradução é falada, entendida e realizada no espaço mercadológico.
关键词：Estudos da Tradução;Análise do Discurso francesa