文章基本信息

标题：Performance-oriented Drama Translation-A Case Study of the Translation of Characters’ Names by Cao Yu
本地全文：下载
作者：Lina LIU
期刊名称：Studies in Literature and Language
印刷版ISSN：1923-1555
电子版ISSN：1923-1563
出版年度：2015
卷号：11
期号：3
页码：43-46
出版社：Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture
其他摘要：Despite Cao Yu’s reputation as an outstanding dramatist in China, not many researches have been done on his Chinese version of Romeo and Juliet. Based on the definition of drama and main features of dramatic translation from the perspective of dramatic language, audience orientation, performance orientation and presence orientation, this paper analyzes the translation of some characters’ names to illustrate that Cao Yu’s version is most suitable for stage performance.
关键词：Drama;Drama translation;Cao Yu