文章基本信息

标题：Réquiem para Gerstäcker, o inquieto solitário
本地全文：下载
作者：Claudia Fernanda Pavan ; Gerson Roberto Neumann
期刊名称：Revista SOLETRAS
印刷版ISSN：2316-8838
出版年度：2017
期号：34
页码：120-139
DOI：10.12957/soletras.2017.30174
出版社：Universidade do Estado do Rio de Janeiro
摘要：Friedrich Gerstäcker foi um viajante e escritor alemão. Nasceu em Hamburgo em 1816 e dedicou sua vida a explorar as colônias do novo mundo, escrevendo diversas obras com foco principal na imigração alemã durante o século XIX e nas consequências desse movimento para o povo alemão. Antes de iniciar sua carreira como escritor, Gerstäcker viajou pelas Américas e por diversos outros países, conheceu de perto a vida dos imigrantes e viu na sua escrita uma forma de colaborar para a divulgação de informações acerca das questões envolvidas no processo de imigração. A coletânea de suas obras compreende mais de quarenta volumes; somente sobre a imigração alemã no Brasil, escreveu três obras − todas publicadas na Alemanha na década de sessenta do século XIX. Contudo, só muito recentemente uma dessas obras foi traduzida para o português e publicada no Brasil. Neste trabalho, pretendemos destacar a importância desse autor dentro do polissistema literário brasileiro e discutir os motivos e as possíveis consequências do seu esquecimento.
关键词：Friedrich Gerstäcker;Migração no século XIX;Literatura traduzida.