标题:CARACTERÍSTICAS DAS RELAÇÕES DE AJUDA NA AMAZÔNIA BRASILEIRA: APONTAMENTOS A PARTIR DO ESTUDO DOS HABITANTES DA BACIA DO RIO TEJO, ACRE↓CARACTERÍSTICAS DE LAS RELACIONES DE AYUDA EN LA AMAZONÍA BRASILEÑA: APUNTES A PARTIR DEL ESTUDIO DE LOS HABITANTES DE LA CUENCA DEL RÍO TEJO, ACRE
其他标题:CHARACTERISTICS OF AJUDA RELATIONS IN THE BRAZILIAN AMAZON: NOTES FROM THE STUDY OF THE INHABITANTS OF THE TEJO RIVER BASIN, ACRE
摘要:Resumo Baseado em etnografia, este artigo descreve as relações de ajuda entre habitantes da bacia do rio Tejo, um afluente do alto Juruá, no extremo oeste do estado do Acre. Após introduzir como o tema da ajuda entre comunidades tradicionais da Amazônia brasileira foi tratado em trabalhos anteriores, que ressaltaram as características de dádiva associadas à ajuda e sua correlação com o parentesco e a territorialidade, passa-se à análise de como as relações de ajuda constroem e atualizam outras relações entre os parceiros de troca no Tejo. O artigo ainda explora como as relações de ajuda se expandem para além do limite das comunidades, influenciando a economia e a política regionais em direção a práticas redistributivas a partir de uma perspectiva particular sobre o valor produzido nas trocas.↓Resumen Basado en datos etnográficos, este artículo describe las relaciones de “ayuda” entre habitantes de la cuenca del río Tejo, un afluente del alto Juruá, en el extremo oeste del estado de Acre - Brasil. En un primer momento, discuto como el tema de la ayuda entre comunidades tradicionales de la Amazonía brasileña fue abordado en trabajos anteriores, que resaltaron las características del intercambio o trueque asociándolo a la ayuda y su correlación con el parentesco y la territorialidad. Posteriormente paso al análisis sobre la manera en que las relaciones de ayuda construyen y actualizan otras relaciones entre quienes intervienen en el trueque o intercambio en el Tejo. El artículo también explora la forma en que las relaciones de ayuda se expanden más allá del límite de las comunidades, influenciando la economía y la política regionales en dirección a prácticas redistribuidas a partir de una perspectiva particular sobre el valor producido en los intercambios.
其他摘要:Abstract The article describes ajuda (help) relations among inhabitants of the Tejo River Basin, on the Upper Juruá River, in southeastern Acre, Brazil. It begins with a summary of previous works on Amazonian communities and how they have described ajuda relations as gift relations with connection to kinship and territoriality. Based on ethnographic data, the article argues that ajuda goes beyond the material aspects of exchange, creating and maintaining relations between exchange partners. They also go beyond communities' physical boundaries and impact the regional economy and politics as redistributive practices, providing perspective on the value produced in exchange.
关键词:Troca;Camponeses da Amazônia;Economia Doméstica;Intercambio;Campesinos de la Amazonía;Economía Doméstica