摘要:Resumo Este artigo debruça-se sobre as contribuições na área das ciências da terra do estrangeirado e botânico português José Francisco Correia da Serra (1751-1823). O interesse pelas ciências da terra está presente desde cedo na obra de Correia da Serra, integrando a sua visão do Homem e da Natureza como partes dinâmicas de um mesmo todo que molda o mundo que nos cerca e em que vivemos. Esta simbiose entre o natural e o humano marca a postura metodológica e epistemológica do Abade, constituindo a matriz interpretativa do seu programa de investigação, que começou pela História de Portugal e a que se seguiram reflexões sobre a história da Europa. Neste artigo, avaliamos o desenrolar das reflexões sobre ciências da terra e história e mostramos como o conceito de "moving localities" permite interpretá-las conjuntamente como modos de historicizar a natureza e de naturalizar a história.
其他摘要:Abstract This paper focuses on the contribution to the earth sciences of the Portuguese botanist and "Europeanized intellectual" Abbé José Francisco Correia da Serra (1751-1823). Considerations on the earth sciences are present since the very early days of Correia da Serra's career, revealing an integrated vision of Man and Nature as dynamical parts of the same whole, which shapes the world inhabited by humans. The symbiosis between the natural and the human became central to the epistemological and methodological agenda of Correia da Serra, informing his historical considerations, first on the history of Portugal, followed by the history of Europe. In this paper, we explore how the parallel reflections on the earth sciences and history unfold by testing the operative import of the concept of "moving localities" in interpreting them jointly as ways of historicizing nature and naturalizing history.
关键词:da terra;historicização da natureza;naturalização da história
其他关键词:sciences;historicizing nature;naturalizing history