文章基本信息

标题：Color naming across languages reflects color use
本地全文：下载
作者：Edward Gibson ; Richard Futrell ; Julian Jara-Ettinger 等
期刊名称：Proceedings of the National Academy of Sciences
印刷版ISSN：0027-8424
电子版ISSN：1091-6490
出版年度：2017
卷号：114
期号：40
页码：10785-10790
DOI：10.1073/pnas.1619666114
语种：English
出版社：The National Academy of Sciences of the United States of America
摘要：What determines how languages categorize colors? We analyzed results of the World Color Survey (WCS) of 110 languages to show that despite gross differences across languages, communication of chromatic chips is always better for warm colors (yellows/reds) than cool colors (blues/greens). We present an analysis of color statistics in a large databank of natural images curated by human observers for salient objects and show that objects tend to have warm rather than cool colors. These results suggest that the cross-linguistic similarity in color-naming efficiency reflects colors of universal usefulness and provide an account of a principle (color use) that governs how color categories come about. We show that potential methodological issues with the WCS do not corrupt information-theoretic analyses, by collecting original data using two extreme versions of the color-naming task, in three groups: the Tsimane', a remote Amazonian hunter-gatherer isolate; Bolivian-Spanish speakers; and English speakers. These data also enabled us to test another prediction of the color-usefulness hypothesis: that differences in color categorization between languages are caused by differences in overall usefulness of color to a culture. In support, we found that color naming among Tsimane' had relatively low communicative efficiency, and the Tsimane' were less likely to use color terms when describing familiar objects. Color-naming among Tsimane' was boosted when naming artificially colored objects compared with natural objects, suggesting that industrialization promotes color usefulness.
关键词：color categorization ; information theory ; color cognition ; Whorfian hypothesis ; basic color terms