文章基本信息

标题：Oversættelse og humanistisk forskning — Med en diskussion af Platons samlede værker i ny oversættelse I-VI, udg. af Jørgen Mejer & Chr. Gorm Tortzen (København 2009-2015)
本地全文：下载
作者：David Bloch
期刊名称：AIGIS
印刷版ISSN：1901-6859
出版年度：2016
卷号：16
期号：1
出版社：Afdeling for Græsk og Latin, Københavns Universitet
摘要：I 2015 afsluttede et hold p. knap 30 filologer en nyovers.ttelse af Platons samlede v.rker i seks bind. 1 Denne overs.ttelse skal erstatte den tidligere overs.ttelse af Platons skrifter, som Carsten H.eg og Hans R.der udgav i perioden 1932-1941, 2 og den er hidtil blevet s.rdeles godt modtaget. Overs.ttelsen har v.ret v.sentlig for det klassisk filologiske milj. i Danmark. Det er tydeligt, at overs.tterne har opn.et et fagligt og socialt f.llesskab, hvilket vil v.re vigtigt i disse tider, der er vanskelige for humanister, humanistisk forskning, gr.sk og latin i gymnasieskolen og for klassikerfagene generelt. Projektet har ogs. bragt en r.kke dygtige yngre Platonfortolkere frem, og endelig har projektet skabt opm.rk- somhed om Platon uden for de filologiske og fagfilosofiske kredse. Det er alt sammen godt, og for det m. vi v.re hovedredakt.rerne, Chr. Gorm Tortzen og afd.de J.rgen Mejer, taknemmelige. Mejer var idémanden bag overs.ttelsen, men Tortzen har i praksis v.ret redakt.ren fra start til slut.