文章基本信息

标题：A liaison em língua francesa: falantes de FLE vs falantes nativos de francês
本地全文：下载
作者：Vanessa Gonzaga Nunes
期刊名称：Working Papers em Lingüística
印刷版ISSN：1984-8420
出版年度：2010
卷号：10
期号：2
页码：1-20
语种：Portuguese
出版社：Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC
摘要：72 544x376 Normal 0 21 false false false PT-BR X-NONE X-NONE http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2009v10n2p1 O objetivo do presente estudo é observar o fenômeno fonológico do francês, chamado liaison . Para isso, gravaram-se dados de fala de dois nativos do francês e de quatro aprendizes de francês língua estrangeira (FLE), nativos do português brasileiro. Os dados de nativos e aprendizes foram analisados acusticamente, observando-se as fronteiras de palavras, ou seja, as regiões que pudessem revelar a ocorrência de liaisons obrigatórias, facultativas e proibidas. Essas análises se propõem a responder: (a) locutores nativos do francês considerado standard e aprendizes do FLE realizam todas as liaisons obrigatórias? (b) como esses locutores realizam as liaisons facultativas? (c) em relação aos contextos em que há proibição de realização de liaisons , como os nativos e os aprendizes se comportam? (d) existem outros contextos, não considerados pelas regras gramaticais da língua francesa em que esses falantes nativos e aprendizes realizam liaisons ? Em caso afirmativo, essas “falsas liaisons” provocam fenômenos fonéticos/fonológicos, como apagamentos ou ressilabação?
关键词：Liaison;Língua francesa;Aprendizes de FLE