文章基本信息

标题：A CONSTRUÇÃO DE SINAIS-NOME PARA PERSONAGENS NA TRADUÇÃO DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL PARA LIBRAS
本地全文：下载
作者：Neiva de Aquino ALBRES
期刊名称：Belas Infiéis
印刷版ISSN：2316-6614
出版年度：2016
卷号：5
期号：1
页码：73-92
语种：Portuguese
出版社：Germana Henriques Pereira de Sousa
摘要：Este artigo discute a tradução de nomes e a criação de sinais-nome pessoal. Segundo a revisão, há quatro categorias de sinais-nomes em Línguas de Sinais: (1) sinais-nome arbitrários (2) sinais-nome descritivos (3) sinais-nome inicializados e descritivos (híbrido) (4) sinais-nome emprestados. Nas traduções foram usados, principalmente, sinais descritivos e inicializados-descritivos na tradução dos livros analisados. Há diferentes formas de introduzir os personagens apresentando os seus nomes.
关键词：Tradução. Sinal-nome. Língua de sinais.