文章基本信息

标题：From mess to message: on transposing the “Oxen” Coda into Hungarian
本地全文：下载
作者：Erika Mihálycsa
期刊名称：MediAzioni : Rivista Online di Studi Interdisciplinari su Lingue e Culture
电子版ISSN：1974-4382
出版年度：2013
期号：14
出版社：Università di Bologna sede di Forlì
摘要：It is by now a trite cliché of translation studies that all translation is atransformation that amounts to rewriting or, a thorough re-languaging2. AllanTurner even compares the work of the translator to that of a musical arrangerwho transposes a piece of music to fit the specific range and expressivepossibilities of a different instrument or group of instruments (2006: 168).