摘要:En este artículo se explora la complejidad de las relaciones entre empresas multinacionales y las filiales situadas en el complejo químico de Tarragona. Se examinan especialmente las dimensiones institucionales y organizativas respecto a los dos sistemas mas relevantes: el sistema empresarial y el sistema laboral. Desde una perspectiva no-teleológica y naturalista se discuten una serie de dilemas sobre lógicas en tensión en torno a las dos dimensiones y los dos sistemas mencionados. Se concluye que de momento los dilemas parecen haberse resuelto a favor de las lógicas y los intereses de las empresas multinacionales globales. Sin embargo, se reconoce que algunas emergentes dinámicas en la dirección contraria, especialmente en el contexto de la Unión Europea, parecen impulsar hacia la colaboración entre actores globales y locales en el sector.
其他摘要:This explorative article looks at the complex relationships between multinational firms and
production subsidiaries in Tarragona. Both the organizational and the institutional dimensions
are considered in relation to the two most relevant systems: the business and the labor
systems. From a non-teleological and naturalistic perspective the analysis is organized
around a series of dilemmas and tension on logics surrounding the two dimensions and
the two systems. The conclusion reached is that for the time being the dilemmas have been
resolved towards the logics and narrow interests of global multinational firms, despite an
emerging potential counter-balance, especially at the European level, towards more collaborative
relations between the global and local actors in the sector.