出版社:Polish Society of Ecological Engineering (PTIE)
摘要:Prace badawcze zostały przeprowadzone na terenie Nadleśnictwa Świerklaniec Obręb Brynica, który znajduje sięw bezpośrednim sąsiedztwie zakładu metalurgicznego, jakim jest Huta Cynku „Miasteczko Śląskie” (HCMŚ).Jesienią 2008 roku na przedmiotowym terenie założono 31 stałych powierzchni badawczych w regularnej siatcekwadratów 1500×1500 m. Powierzchnie badawcze zostały usytuowane na północny wschód i wschód od emitora(HCMŚ), zgodnie z kierunkiem panujących wiatrów. We wrześniu 2013 r. oraz wrześniu i październiku 2014 r. napowierzchniach tych dokonano zbioru owocników podgrzybka brunatnego (Xerocomus badius (Fr.) E.). W pobranymmateriale oznaczono zawartości metali ciężkich (Zn, Pb, Cd) techniką spektrometrii emisyjnej z wzbudzaniemplazmowym ICP-AES. Celem niniejszej pracy było określenie poziomu kumulacji wybranych metaliciężkich (Zn, Pb, Cd) w podgrzybku brunatnym lasów obrębu Brynica Nadleśnictwa Świerklaniec oraz ich korelacjipomiędzy zawartością w glebie i badanych grzybach. Przeprowadzona analiza zawartości wybranychmetali ciężkich w badanym gatunku grzybów wykazała, że stopień zanieczyszczenia owocników Cd, Pb i Znjest na powierzchniach badawczych obrębu Brynica bardzo wysoki. Stwierdzono bardzo wyraźne przekroczeniedopuszczalnych norm określających maksymalną zawartość szkodliwych pierwiastków w grzybach, zwłaszczaw odniesieniu do Cd.
其他摘要:The research was carried out in the Świerklaniec Forest District, the Brynica sub-district, which is located inthe immediate vicinity of a metallurgical plant, a zinc mine named Huta Cynku “Miasteczko Śląskie” (HCMŚ).In autumn 2008, in the area in question, 31 permanent trial plots were established, aligned within a regular netof squares, with dimensions of 1500×1500 m. The trial plots were located to the north-east and to the east ofthe emitter (the HCMŚ zinc mine), accordingly with the direction of prevailing winds. In September 2013, andSeptember and October 2014, sporocarps of bay bolete (Xerocomus badius (Fr.) E.) were collected from thetrial plots. The analyses performed for the material gathered covered a determination of heavy metal contentin mushrooms (Zn, Pb and Cd), using a method of inductively coupled plasma atomic emission spectroscopyICP-AES. This paper aimed to establish the accumulation levels of selected heavy metals (Zn, Pb and Cd) inbay bolete growing in forests of the Brynica sub-district, in the Świerklaniec Forest District, and the correlationbetween their content in soil and in the mushrooms under scrutiny. The analyses revealed that the contaminationdegree in the investigated species was extremely high. The content of toxic elements in bay bolete significantlyexceeded the acceptable standards referring to the maximum content of heavy metals in mushrooms, which wasparticularly true for cadmium