首页    期刊浏览 2024年12月12日 星期四
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Machado em quadrinhos: aspectos discursivos de uma tradução intersemiótica
  • 作者:Lucas Piter Alves Costa
  • 期刊名称:Scientia Traductionis
  • 电子版ISSN:1980-4237
  • 出版年度:2013
  • 卷号:0
  • 期号:14
  • 页码:198-220
  • 语种:Portuguese
  • 出版社:Universidade Federal de Santa Catarina
  • 摘要:The objective of this study is to show some discursive aspects of the work of intersemiotic translation in comic of the O Alienista, Machado de Assis' tale, published in 2007 by Fabio Moon and Gabriel Ba. It intends to show how the text of the comic book was elaborated and what the effects of meaning that this elaboration has afforded. The theoretical basis of this work is in Discourse Analysis. This study approaches points as the semiotics of comics of O Alienista; some questions about narrative comic; the constructing of character Simão Bacamarte; and the enunciative heterogeneity in the Moon and Ba’s comic book, as a way to seek a discursive identity for the O Alienista comic book. The results indicate that Moon and Ba create a new work by working with the language of comics, and how the identity of the O Alienista is formed from interdiscursive relation.
  • 关键词:Tradução intersemiótica;O Alienista;História em quadrinhos;Intersemiotic translation;O Alienista;Comics
Loading...
联系我们|关于我们|网站声明
国家哲学社会科学文献中心版权所有