文章基本信息

标题：Translation as Approach / Tradução como Abordagem
本地全文：下载
作者：Fritz Senn ; Luana Freitas ; Alessandra Ramos de Oliveira Harden 等
期刊名称：Scientia Traductionis
电子版ISSN：1980-4237
出版年度：2010
卷号：0
期号：8
页码：4-62
语种：English
出版社：Universidade Federal de Santa Catarina
摘要：Normal 0 21 false false false MicrosoftInternetExplorer4 http://dx.doi.org/10.5007/1980-4237.2010n8p4 O processo tradutório pressupõe uma abordagem: todo tradutor de Ulysses aborda o romance a sua maneira. Os resultados, cada uma das traduções, são aproximações, e não, em si mesmos, abordagens. Os leitores podem usá-los, é claro, na sua luta com o original, como o fazem muitos cuja língua materna não é o inglês. Sem dúvida, em algum momento, edições bilíngues de Ulysses (bem como de muitos outros clássicos) serão publicadas em países não anglófonos.
关键词：Estudos da Tradução;James Joyce