Literatura e cultura: interfaces criticas.

Correa Silva, Marisa

RAVETTI, Graciela; FANTINI, Marli. Olhares criticos: estudos de literatura e cultura. Belo Horizonte: UFMG, 2009. 452 p. ISBN: 978-85-7041-721-3.

A proposta do livro e ser "uma generosa porta de entrada no espaco literario da modernidade", voltado para os docentes, estudantes de graduacao e de posgraduacao em Letras, bem como de Historia, Antropologia, Educacao e outras areas afins.

Certamente o volume cumpre a promessa de cobrir um leque tematico bastante amplo e relevante: da expressao em lingua portuguesa a francofona e alema, passando por Africa, America Latina etc.; do teatro moderno a permanencia dos elementos epicos; da poesia a prosa e a leitura, bem como dialogos intertextuais e inter-generos, os textos apresentados vao pontuando referencias que giram sobre o grande eixo do livro, criando um resultado que pode ser proveitosamente comparado a uma nuvem de mariposas em torno de uma lampada potente.

Para desenvolver essa analogia, e preciso pensar nas enormes dificuldades inerentes a organizacao de um livro com trinta e dois capitulos, cada um de um autor diferente, estruturado sobre uma proposta ampla. Alem das questoes editoriais e burocraticas, e preciso que os textos nao tenham abismos teoricos, qualitativos e estilisticos entre si, a fim de construirem uma unidade. E, sendo o objeto de estudo algo fluido, inesgotavel e polemico como a literatura e suas questoes afins, sempre havera ausencias no livro. Ausencias que serao sentidas inevitavelmente: os "pontos em branco" da nuvem.

A "nuvem da mariposas" atesta, portanto, em primeiro lugar, o sucesso em apresentar ao seu leitor uma massa de contornos fluidos, mas apreensiveis: uma visao academica, com seus contributos e possiveis limitacoes, cujas referencias constantes sao Benjamin, Candido, Foucault, Bosi, Paz, Adorno, Bhabha, Piglia, Santiago, Sousa Santos, Barthes, Deleuze, Ricoeur, Said e Agamben. Da influencia inegavel da Escola de Frankfurt no pensamento brasileiro (nenhum filosofo desse grupo surge no artigo sobre a literatura alema dos anos 90), pode-se tracar o percurso, que vai da gradual desarticulacao dos blocos solidos de saber para a afirmacao das alteridades; do papel do Outro (desde o ex-colono ate o leitor) na construcao dos significados; da problematizacao do canone e da poderosa e complexa dialetica entre texto e vida social, com seus entrelugares, suas periferias e semiperiferias, suas aporias.

Em segundo lugar, embora os textos gravitem em trajetorias distintas com relacao ao objeto central, quando tomados em conjunto, nao parecem dispares, como se na mesma nuvem houvesse insetos de tamanhos e de asas muito distintos. Em seu movimento individual, cada um dos textos se aproxima de um certo padrao (de tamanho, de estilo, de didatismo) que garante a coesao do todo, sem que esse fique imobilizado. A leitura dos capitulos e facil e agradavel, considerando-se que a linguagem academica sempre implica num certo engessamento do estilo, a bem do rigor conceitual. Nada que um academico de graduacao nao consiga superar com certo empenho, e que os pos-graduandos nao terao a menor dificuldade em apreender.

Em terceiro e ultimo lugar, a metafora da nuvem de insetos e imagem fidedigna da fascinacao dos autores pelo objeto de seus estudos. Os trinta e dois capitulos, em suas diferencas, convergem para um olhar apaixonado, cujo compromisso intelectual nao fica nem um pouco prejudicado por isso.

Alguns capitulos representam contributos altamente eruditos para campos que mereceriam uma massa critica mais alentada na academia brasileira, como "Muhuraida: releitura do canone epico brasileiro", de Yurgel Pantoja Caldas, ou "A Revue de Lamerique Latine: preparacao do romance dos anos trinta", de Dilma Castelo Branco Diniz. Outros sao visoes intertextuais instigantes, como "No fluxo das aguas: jangadas, margens e travessias", de Benjamin Abdala Junior, que entretece letra de musica, cinema e literatura; "Os mitos guaranis sobre canibalismo e sua relacao com El entenado de Juan Jose Saer", de Graciela Ravetti, harmonizando antropologia e literatura; ou "Autobiografia como tauromaquia em Michel Leiris", de Sabrina Sedlmayer, que menciona explicitamente a derrocada do sujeito cartesiano.

Alguns abordam o entrelugar na internalidade da producao textual, como "O travestismo da Historia em Juan Carlos Onetti", de Pablo Rocca, no qual o afiado close reading faz par com a fortuna critica e com a conclusao apontando para elementos universais na obra de Onetti; outros enfocam o entrelugar ja na propria condicao de producao textual, como "Outra voz: narrativas, realtos, testemunhos em literaturas ibero-afro-americanas", de Marli Fantini; ou ainda o entrelugar surgindo de uma obra "descentralizadora" e desabrochando nas influencias do autor estudado, como "Uma longa influencia: Haroldo de Campos, a tradicao de vanguarda brasileira e a literatura hispano-americana", de Horacio Costa.

Se cabe algum reparo a organizacao, talvez seja o de que uma proposta tao ampla certamente implicara num volume grande (e sempre insuficiente) de texto, tornando a ordenacao dos capitulos particularmente espinhosa. Entre prosa e poesia, teatro e encenacao, literaturas de lingua portuguesa, espanhola e outras, e possivel perder o fio da meada, fazendo com que a leitura se torne fragmentada e ocasional.

Ainda assim, e um livro que merece ser louvado, pelo bom sucesso a que conduz uma proposta necessariamente fadada a incompletude; pela qualidade dos capitulos; e pela relacao--como nao utilizar essa palavra?--amorosa com o seu amplo e sedutor objeto de estudo.

DOI: 10.4025/actascilangcult.v33i1.l0193

Received on May 19, 2010.

Accepted on June 20, 2010.

Marisa Correa Silva

Universidade Estadual de Maringa, Av. Colombo, 5790, 87020-900, Maringa, Parana, Brasil. E-mail: [email protected]