Literacy after the early years: a longitudinal study.
Comber, Barbara ; Badger, Lynne ; Barnett, Jenny 等
Literacy after the early years: a longitudinal study
Internationally, children living in low socio-economic
circumstances are statistically more likely to perform at a lower level
on standardised measures of literacy than more affluent children.
However, some children `beat the odds' and do better than expected.
As an educational community we know relatively little about the everyday
school lives of primary school-aged children attending schools in low
socio-economic communities; about the literacies they are taught; those
they engage with, and those they take up and use as their own. We know
next to nothing about children's school trajectories from ages
8-12; yet we do know that this is a crucial period where children are
establishing their personal, social and academic identities, where they
are thinking about who they are and who they can be. This article
summarises a research study that aimed to contribute new knowledge in
this area. (1)
The study, we believe, has relevance for primary school teachers in
a variety of contexts. In all schools there are children whose families
experience socio-economic disadvantage. In all schools there are
students with a great range of literate repertoires and capabilities and
children with diverse linguistic and cultural heritages. Everywhere
there are children growing up into a differently literate world than
that which we inhabited as children and as adults; where different
proficiencies count (searching the Internet or making a web page); and
where the possibilities for representing meanings are vast and
ever-expanding. We hope, too, that teachers of students of all ages may
find it rewarding to reflect on what constitutes literacy in their
classrooms and what kinds of instruction are working for their students.
Purposes of the project
While there has been considerable attention lately to outcomes
levels and benchmarks, there is a dearth of recent studies that closely
consider the `what' of literacy. In this study, our overriding
purpose was to consider the actual nature of the literate repertoires
children assemble in the middle years at primary schools situated in
poor communities. Specific aims were to:
* find out which literate practices children in these
socio-economically disadvantaged schools were given access to and
practice in
* analyse what individual children took from the classroom literacy
curricula
* document and analyse assessment information from sources avail
able in the system, including teachers, students, national and state
literacy tests
* better theorise the relationship between the development of
student literacies, the provision of literacy curriculum, and the
assessment of literacy outcomes.
The project is important for two main reasons. Firstly, little
ethnographic longitudinal research has been done in Australia to look
closely at the school lives and literacy achievement of children growing
up in schools serving low socio-economic communities (see Freebody et
al. 1995). Secondly, relatively few studies have considered either
literacy curricula or literacy development in the middle years of
primary school (Allington & Johnston 2000, Gee 2000, Snow et al.
1991, Snow et al. 1998). Yet a number of educators have suggested that
the gap between the literacy performance of students living in low
socio-economic circumstances increases, rather than decreases as we
might expect, after the early years of schooling (see for example Badger et al. 1993, Hill et al. 1998). Further, some educators now speak of a
`fourth-grade slump' (Gee 2000, Education Queensland 2000, Snow et
al. 1998), which suggests that there may be unexplained changes in
school literacy tasks which impact differentially on children's
development at this point.
Given these gaps in the professional literature, we aimed to
produce:
* a series of longitudinal case studies of literacy development
among primary-aged students in three socio-economically disadvantaged
school communities
* an analysis of students' literacy development,
teachers' literacy pedagogies, and the local application of
curriculum reforms in socio economically disadvantaged schools
* professional resources designed to extend teachers'
knowledge about children's literacy development and to improve
teaching practice.
Project design
It was our intention to look at what was going on from an
anthropological perspective. That is, we wanted to see what counted as
literacy for specific children and their teachers, in particular
classrooms, in particular schools, at this particular time. By using a
longitudinal design and focussing on middle primary schooling, we sought
to make an original contribution to the field of literacy studies in
Australia, and beyond. The project was designed to produce detailed
longitudinal case studies of the literacy experiences of individual
students in three schools receiving funds under the Disadvantaged
Schools Component of the Commonwealth Literacy Program (formerly the
Commonwealth Disadvantaged Schools Program). Such schools all serve
communities that are disadvantaged by low socio-economic conditions, and
sometimes also by distance, language, race and cultural differences.
However, disadvantaged schools are not all of a piece. They differ
considerably in terms of their population, size, structure, history,
ethos, location and so on. The three schools attended by the case study
children exemplify these differences.
Students were selected on the basis of membership in categories of
students statistically known to underachieve (e.g. students in poverty,
Aboriginal students, students using English as their second language,
and students in isolated areas). As the project was financed in part by
funds marked for DETE's equity agenda, it was important that the
case studies included children in the target categories wherever
possible. Unfortunately, none of the Year Three cohorts in the three
schools included Aboriginal children, even though each school had a
higher than average enrolment of Aboriginal students. The original
cohort of 21 included 10 boys and 11 girls, (including six children who
were the focus studies of an earlier research trial). In selecting case
study children, the researchers consulted with teachers and endeavoured
to work with children who were School Card holders, (2) whilst accepting
that their status might change across the project.
Our object in this work was to explore what each particular child
took from the literacy curriculum on offer in each class and to describe
the literacies they were acquiring at school. Thus, our goal was not to
compare children on a pre-developed grid of competencies, but rather to
inductively analyse the kinds of literacies they were learning; the
factors shaping their uptake; and each child's way of doing
literacy in the school. On this basis, we hoped to be able to draw some
conclusions about children's pathways to literacy in and for the
middle years of primary.
The research employed ethnographic and interpretive research
methodologies. We also drew upon critical and feminist research and on
principles of participatory research. In practice, this meant that the
team was committed to:
* the importance of extended and intensive observation and
interviews
* respect for teachers' and students' standpoints and
perspectives
* the need to understand institutional locations
* the need to consider the local in the context of the national and
global.
In this project literacy is understood as being socially
constructed in everyday institutional and discursive practices. Thus it
is in day-to-day living that student differences (such as socio-economic
status, race, bilingualism, gender, location) can impact on how literacy
is learned, taught and assessed. From this perspective, literacy is not
seen as a unitary skill on a single developmental scale, but as
repertoires of practice that are learnt in use over time with assistance
from teachers, parents and peers.
Three main methods of generating data were employed: gathering of
classroom and school artefacts; participant interviews with case study
students and teachers; and classroom observation. The data comprised the
ordinary, everyday practices of teachers and students, including (a)
units of work extending over several weeks, (b) individual student
activity, and (c) whole-class assessment practices. The different data
sets produced a rich picture of the curriculum that was offered, how
students engaged with it, what they produced through it, and how
teachers assessed students' performances.
The writing of case studies was guided by three key research
questions:
* Which literate practices are these children given access to and
practice in?
* What do these children take up from what is on offer?
* What changes in literacy development are evident over time?
In addition, other school, classroom and assessment data was
analysed. For instance, teacher-written student reports were subjected
to critical discourse analytic approaches in order to identify how
literacy progress was constituted in these documents (Comber 1996,
1997b). Analysis of the literacy curricula was informed by critical
frameworks for understanding literacy as social and cultural practices
(Freebody & Luke 1990, Durrant & Green 1998, 2001, Green, 1988).
Such frameworks emphasise that literacy requires more than mastery of
the operational aspects of cracking the code, which is a necessary but
insufficient resource for participating in contemporary schooling and
community life. It also requires an understanding of how to use language
in particular situations and how to analyse the effects of particular
textual practices.
Research findings
In this section of the paper we attempt to distil some of the key
findings that may inform policy, school and classroom practice, teacher
education and further research. These were formulated by reading across
the case study and school data over time. The findings are grouped under
three specific focuses:
* Socio-economically disadvantaged children--what did the case
study students bring to school?
* The literacy curriculum on offer in the middle primary
years--what did the case study children make of that?
* Literacy teaching and learning in the project schools--what is
needed to make it work?
Socio-economically disadvantaged children--what did the case study
students bring to school?
Children in middle primary classrooms had acquired a vast and
varied array of literate practices from family and community life and
early schooling. To put it simply, there was a very great range in what
these children could do with words. Some children had extremely
sophisticated practices; some children were still getting started with
print. Some children were literate in more than one language; some were
learning English as an additional language. The range of competencies
children differentially had under control included:
* reading picture books or junior novels
* writing a readable diary entry
* producing reports or illustrated stories
* searching the Internet for games, favourite sports and media
sites
* putting literacy to work in community, school and family contexts
by writing letters, guides and invitations.
Children had differential linguistic, cultural capital and literate
resources. Some children had resources that matched those valued by the
school and some did not. Students well positioned in this regard had
resources acquired at home that included:
* family knowledge and involvement in the performative arts which
called for public display such as drama, public speaking, choir and so
on
* knowledge of `business' practices through engagement with
family accounts and record-keeping
* expertise with personal or family libraries, diaries, calendars,
and computers.
Other children may have had resources which they were unable to
make use of at school because they remained invisible or disconnected
from the curriculum, or because they were seen as inappropriate or
irrelevant for school (e.g. forms of computing, bilingualism, knowledge
of popular culture and media genres). Whether children were able to cash
in on their home knowledges and practices was contingent on what
teachers judged as valuable or appropriate. Some children were able to
use their existing repertoires of practice on a continual basis; for
other children there were many fewer connections and they had to do more
work to make sense of school assignments and processes.
Some children, because they were not yet fluently bilingual, had
difficulty in fully engaging with the curriculum. In the early stages of
becoming bilingual, students were not able to fully access the
curriculum on offer. This may be either because they had not yet grasped
enough of the English language, or because they had not previously
engaged with the cultural experiences assumed in the curriculum. If the
curriculum missed was not revisited later on, what they had missed
remained a gap in their learning. We saw students who were making good
progress in learning English, but who nevertheless tended to miss the
significance of key points in their reading and in their teachers'
presentations. Also, they were sometimes unable to engage meaningfully
with the grammar lessons on offer to the whole class, and certain phonic approaches to spelling. For all of these students, even those most
fluent in English, participating in whole class discussion was limited
to occasions when their teacher nominated them to speak. Teachers could
not assume full access to all aspects of the curriculum.
The literacy curriculum on offer in the middle primary years--what
did the case study children make of that?
Middle primary school literacies frequently featured practices and
ways of organising curriculum that were different from the early years
literacies. Common practices in primary school curriculum included
resource-based learning (projects), spelling and theme-based contracts,
the production of set genres (e.g. reports, procedures, recounts,
narratives), sheet literacies (i.e. photocopied sheets with spelling,
punctuation and vocabulary exercises), library time, and using
computers. These practices sometimes required students to maintain a
sense of the task, plot and purpose over extended time periods. This
meant that students needed to develop understandings of the curriculum
logic or literate practices beyond the immediate literacy task. They
were expected to listen to and understand teachers' explanations of
assignments and internalise consistent features of genres or work
practices so that they could apply them elsewhere. They were expected to
be independent and responsible in knowing where they were up to and how
to proceed. In order to meet these expectations, students needed to have
some investment in the program, the content and in schooling. They could
rarely simply pick up on a moment-by-moment basis what they needed for
the lesson.
Middle primary school academic work was contingent upon children
being able to read and write well enough to engage in and display
learning. A great deal of the academic curriculum from middle primary
school onwards required that children could not only read and write, but
also that they could learn new concepts and information (and display
such learning) through their textual practices. For example, children in
many different classrooms were expected to learn about animal behaviour,
habitats and predators. Using resource-based learning approaches,
teachers assigned tasks that required extended reading of multiple texts
in the hunt for answers to specific questions. Sometimes these tasks
then needed to be reassembled into extended assignments known as
`contracts' or `projects'. The display of learning expected by
teachers often required a combination of talk and the production of
verbal and visual hybrid texts as `published' artefacts for
permanent display or record. Doing school properly in primary school was
contingent on children having increasingly independent literate
practices. Children were expected to be able to find, locate, sort and
organise material in print and in electronic form. The curriculum was
largely organised through reading, writing and talking and it was
assumed that children could appropriate new knowledge by reading and
listening. They were assumed to be able to replicate the texts they read
and to transform information for their own purposes.
Middle primary school literacy expectations emphasised
`communicative depth', in terms of quantity, detail and interest.
Primary teachers were not satisfied with children simply reading and
writing. There was an expectation that students would produce material
that was inherently interesting, accurate, detailed and of sufficient
quantity to display their knowledge, thoughts and understandings. This
set of expectations was central in teachers' explicit instruction
and in the feedback they gave, and featured in in-term reports. Students
were expected to write for their readers and speak with an
audience's needs in mind. There was an increasing expectation that
students would be able to effectively present, perform and display
greater `depth' of understanding and learning. Communication of the
`content' of what they have learnt as well as an understanding of
what they have achieved in learning was expected in many classrooms we
observed. Students were also expected to engage with and produce complex
and extended texts, including a range of genres in a range of media.
It was clear that even within the same classrooms in the same
schools, children in middle primary classrooms were assembling different
repertoires of literate practices. When children acquire literate
practices they become expert in the practices of their community
(classroom, school, peer, home). Because new expertise is always
contingent upon what children already know and can do, what they have
access to and the extent to which they make use of what is on offer,
they may finish middle primary school not only with different levels of
competence, but with competence in different practices. The diversity of
literate proficiencies and practices became extremely visible at this
time of school. Children were making multiple and different kinds of
meanings and assembling different repertoires of literate practices. An
issue for teachers is ensuring that children acquire the kinds of
literate practices upon which school learning is contingent. A further
issue is the extent to which children appropriate and see as valuable
the literacies on offer as relevant and useful in everyday life.
Middle primary students were expected to acquire self-reflective
practices as a key move in becoming independent. In the primary years
there was an expectation that not only would children be able to do the
task required, but that they would have developed or were developing
meta-awareness of their strategies for learning and solving problems.
Teachers regularly articulated strategies for learning, reading,
writing, spelling and so on, and encouraged children to similarly
understand and articulate their processes in terms of their
effectiveness and productivity. Literacy lessons played a central role
in teachers' efforts to enhance children's meta-cognitive and
meta-linguistic awareness. Literacy was seen as a tool for learning, as
an object of learning and as a social practice needed for full
membership of the school community.
We saw children who were engaged superficially in school tasks, but
not connected with substantive pedagogical purposes, logic or academic
concepts. Some children's literate repertoires allowed them to
produce parts of tasks with continual support from peers and teachers,
yet they showed no evidence of understanding the fundamental object of
the lesson or assignment. Even though such children may have received
explicit teaching and ongoing scaffolding to keep them participating,
they appeared not to acquire the principles, purposes, or schema for the
academic focus. The assistance they sought was often at the level of:
`What do we have to do next?' Their practices featured copying from
peers and other textual resources, extensive use of erasers and pencil
sharpeners, and frequent help-seeking. Their requests for help, their
questions and their orientation to the task indicated that they were
operating at a surface level of understanding of what was required.
While they sometimes ultimately produced assignments that appeared
similar to those of their peers, it was an illusion of parity, because
they had not independently been able to understand the purposes of the
task, the key concepts informing it or how to proceed with it. It was
not that no learning or achievement was being made in such cases, but
that teachers could not assume that these children were learning what
they had intended.
Students acquired school literacies via different trajectories.
Some children appeared to make a relatively slow start in one or more
aspects of their literacy learning (e.g. spelling or reading or writing)
and then made breakthroughs that led them to accelerate and orchestrate their progress across modes. Teachers, parents and these children seemed
to believe not only that everything would fall into place (and, indeed,
it seemed to), but that they would do well. In fact, several such
children became high achieving students by upper primary. For these
children, a crucial factor appeared to be the undoubted `belief' in
their capacity to do well. However, other children who begun well failed
to live up to their expected potential and seemed to plateau after good
early progress (as indicated by school reports). Still other children
who began to acquire literate practices very slowly, at the end of the
study still had a fragile relationship with schooling, literacy and
learning. In other words, there were a number of different `patterns of
development' within the slice of time of the research study. A
complex challenge for middle school teachers is to be alert to these
differences and plan curricula, textual resources, and pedagogy that
take this range into account.
Literacy teaching and learning in the project schools--what is
needed to make it work?
Teaching literacy in low socio-economic communities requires highly
skilled and committed teachers. Since 1975, the Federal government of
Australia has provided extra resources to schools serving
socio-economically disadvantaged communities. From the Disadvantaged
Schools Program of the last three decades to the Commonwealth Literacy
Program, there has been the recognition of the need to differentially
resource schools and families suffering financial hardship. This study
confirms that the nature of teachers' work in schools in poor
communities is highly complex and demanding. This study also confirms
that children and their families have high expectations for their
children's education and outcomes. It also demonstrates the great
commitment and considerable expertise of many teachers who have worked
in low socioeconomic communities, often for the majority of their
careers. Many children and their families in these schools have suffered
from the effects of poverty, unemployment, moving house on numerous
occasions (and sometimes from country to country and from city to
countryside). Sometimes these effects have long-term impact, as with
illness and dislocation. Some children and their families also have to
deal with learning English as a second language as well as racism within
the wider community. Poverty changes the way families live and means
that they have less economic capital to assist them in resourcing their
children's education. Poverty does not mean that the children come
to school with no resources. Indeed, the children in this study, and
their families and teachers, were extremely resourceful but they had to
continually work at it: nothing could be taken for granted, and nothing
came easily. This research strongly supports the need for ongoing
supplemental assistance in order that teachers can really make a
difference to the educational opportunities of the young people in their
classrooms.
Teachers' pedagogies represented an amalgam of school
priorities and ethos, professional experience and knowledge, accumulated
wisdom and available resources. Teachers did not simply follow one
approach or program; rather the evidence suggested that they were
constantly assembling their pedagogical resources and know-how. This
study indicates that teachers had particular principles and beliefs that
guided their practices and helped them to prioritise. Specific
techniques and curriculum were inflected with teachers'
professional styles and the school ethos. Hence resource-based learning
was very different in different classrooms with different teachers
designing and enacting the curriculum. A `spelling' time slot meant
something different to different teachers. There were traces of creative
writing, process writing, and genre-based curriculum within a single
classroom. The resources available also made a difference. For instance,
access to library resources, literature, text and workbooks (e.g.
spelling), computers and software, materials for writing and
publication: all made a difference to what teachers attempted. The
material resources for school literacies are crucial to children's
learning. These are not simply tools, but the actual representational materials with which children learn to make meanings.
Teachers highly valued one-to-one and small group pedagogical
occasions where intensive targeted teaching and immediate feedback could
be provided. A number of children in the study needed considerable
support to participate successfully in the curriculum on offer. This
support included intensive assistance with writing, targeted instruction
in reading, close monitoring of attention and organisation and
clarification of the language of tasks, concepts and procedures. All
children in the study needed this kind of assistance from time to time.
Some children needed this support almost every lesson. Teachers reported
that when whole school structures allowed for an extra adult in the
classroom during literacy lessons, they felt able to give the quality of
teaching that was essential to the progress of children with
difficulties. Often this was done through the support of an ESL teacher
or a school services officer (SSO). Given the very great differences in
students' proficiencies, teachers needed to adapt their teaching
continuously so that all children could benefit from it.
Literacy assessments occurred throughout classroom activities and
across the curriculum. Assessment was integral to classroom practice
and, in some cases, built into a diagnostic approach to teaching, where
teachers continuously monitored children's take-up of literate
practices, attitudes and understandings. Often this work was achieved
orally, with teachers providing an almost continuous flow of feedback to
the class as a whole and targeted toward specific individuals. In one
case, the school developed an explicit written response format that
indicated to students how their writing measured up against
genre-specific criteria. Sometimes teachers' assessments were
intended to act as a jolt to students who were judged to be performing
under their capabilities. In other cases, what might have objectively
looked like a very poor performance, may have been assessed as good work
for a particular student. As well as ongoing classroom assessments,
schools had developed their own ways of auditing students' literacy
performances. One school, for instance, made its own standards against
which children were assessed with the distinct purpose of deciding how
resources were used and how students should be grouped. The important
finding here was that teachers and school leaders were highly conscious
of assessing at individual, class and cohort levels. They used their
assessments to work out what particular students needed as well as to
construct their whole class literacy programs.
Literacy reporting was shaped by whole-school structures for
reporting more generally, and by the constructions teachers placed on
literacy. Different kinds of information about literacy were made
available through different reporting procedures. All of these reporting
options constructed literacy in different and complementary ways, and
those needed to be considered together in order to understand
students' literacy development. Portfolios of students' work
and parent-teacher or three-way interviews provided opportunities for
individualised comments directly relating to assessment tasks and work
samples. Report cards provided opportunities for normative comments
relating to the curriculum as a whole and the individual student in
relation to the cohort. The extent to which literacy was a key focus (or
not) in report cards was shaped by the format and teacher priorities.
Typically, report cards used one of two organising principles: learning
areas or key competencies, backed up by comments on students'
dispositions towards schooling in general. While spaces allocated to
English and to communication skills provided the main opportunities for
reporting on literacy, teachers also reported on it across the
curriculum and under other key competencies, particularly in regard to
information technology.
Conclusion
Many educational researchers paint a bleak picture of how children
from low socio-economic backgrounds experience schooling and of their
educational and literacy outcomes (Guice & Brooks 1997, Haberman
1991, Polakow 1993). However, this study is one of several that depict the complex and positive work that is going on in schools and is making
a difference to students' learning (Allington & Johnston 2000,
Gregory & Williams 2000). A central rationale for this study was the
need to explore teacher-learner interactions and literacy lessons which
work for students. Fortunately, we are not in the position of some
researchers who have been faced with results they would have preferred
not to report (Guice & Brooks 1997). Nevertheless, the research
report is not entirely celebratory. Having taken the perspective of
students, we endeavoured to demonstrate the connections and the
mismatches, the breakthroughs and the confusions.
We have argued that literacy development in the primary years is
contingent on a number of interrelated factors, both in the home and
school environments. A lot has been written and said about the effects
of children's home lives on children's literacy learning. We
believe that children's home lives do need to be taken into
account, and in particular that the possible effects of poverty be
anticipated. Illness, family dislocation, unemployment and so on do make
a difference in the lives of families and to children's learning.
Yet it is equally important to work against deficit equations about
poverty and illiteracy (Comber 1997a, Freebody et al. 1995, Gregory
& Williams 2000). Hence educational systems must work on at least
two fronts: one, to ensure that students are provided with all the
resources they need to engage with and learn from the program and two,
designing and delivering a program that is both culturally responsive
and futures-driven. That is, it must both work with what students bring,
and offer them the new discursive resources and literate practices that
they do not yet have.
What was working for young people in literacy lessons in these
school communities? The case studies show that children had access to
and appropriated many literate practices and learning strategies that
their teachers modelled and made important. We saw children emerging as
strategic learners with skills and dispositions that should stand them
in good stead throughout their educational trajectories. But if we could
add further to the complex mix that teachers provided, what might we
suggest?
We have described the emphasis in these years as being on
`communicative depth'. Students were engaged in the production and
comprehension of more detailed and complex texts. We saw relatively
little analytical work around language and textual practices--what has
been described elsewhere as critical literacy (Comber & Simpson
2001, Lankshear 1994, Luke 2000) or critical language awareness (Janks
1993). Rather, the literate practices we observed tended to emphasise
the operational and cultural dimensions (Durrant & Green 2001, Green
1988). Yet we observed more analytical work in the previous research
trial when the children were in Year Three (Comber et al 2001) so we
know that these students were capable of engaging with critical and
analytic dimensions of literate practices. The lack of emphasis on
critical analysis may have coincided with competing priorities as
teachers introduced children to reading and writing to learn. However,
there were many opportunities for discussion about the relationships
between language use, knowledge and power that were not exploited by
teachers. Where such critical work did occur it was often in relation to
television, movies, advertising and popular culture, as if those were
the areas requiring critical scrutiny. Other kinds of informational
texts, such as encyclopedias, were treated as factual and authoritative.
If we lay a grid across the curriculum on offer we can see that teachers
tended to privilege particular versions of literacy during the primary
years. Being literate in these classrooms meant becoming readers and
writers who could use literate practices to meet particular
requirements, organise themselves and work to a schedule. Accomplishing
these practices was valuable, crucial even, for children's take-up
of the wider academic curriculum. We raise the issue of the diminished
role of the critical and analytical here because we believe that this is
equally central in children's ongoing learning and literacy
development.
Many studies of effective teaching in high poverty schools reduce
their findings to lists of teacher attributes, program features or
pedagogical do's and don'ts (for a useful synthesis, see
Allington & Johnston 2000). A number of such studies make it seem as
though successful teaching is all or nothing, but this is not what we
found. In our study, teaching and learning were highly complex
interactive activities that required continual negotiation and
monitoring.
In terms of school-related factors that affect children's
literacy development, the study shows the profound effects of both
school and classroom practices. Of particular note are school structures
designed to facilitate one-to-one and small group interactions, and
teachers' classroom discourses designed to develop particular
literate dispositions. We argue that the following factors at school
make a difference to what children learn:
* the recognition factor (the extent to which what children can do
counts and they can see that it counts)
* the resources factor (the extent to which schools have the human
and material resources they need)
* the curriculum factor (the quality, scope and depth of what is
made available)
* the pedagogical factor (the quality of teacher instructional
talk, teacher-student relationships and assessment practices)
* the take-up factor (the extent to which children appropriate
literate practices and school authorised discourses)
* the translation factor (the extent to which children can make use
of and assemble repertoires of practice which they can use in new
situations).
These factors indicate that it is the relationship between what
schools and teachers provide, and what students are able to do with
that, which makes a difference in the literacies children assemble at
school.
(1.) The study, Socio-economically Disadvantaged Students and the
Development of Literacies in School: A Longitudinal Study, was a
collaborative research project (no. C79804522) between the Disadvantaged
Schools Component of the Commonwealth Literacy Program, in the South
Australian Department of Education, Training and Employment (DETE) and
the Centre for Studies in Literacy, Policy and Learning Cultures,
University of South Australia between 1998 and 2000. The research was
jointly funded by a grant from DETE and the Australian Research Council
(ARC) Strategic Partnership with Industry Research Partners (SPIRT)
scheme. The views herein do not necessarily represent the views of DETE
SA.
(2.) School cards are given to families whose socio-economic
circumstances are such that they are allocated health cards. It is a
recognised indicator of poverty in schools.
References
Allington, R.L. & Johnston, P. 2000, What Do We Know About
Effective Fourth-Grade Teachers and Their Classrooms? The National
Research Center on English Learning & Achievement, University at
Albany, State University of New York, Report Series 13010,
(http://cela.albany.edu/4thgrade/index.html).
Badger, L., Comber, B. & Weeks, B. 1993, Literacy and Language
Practices in the Early Years in Disadvantaged Schools: A Report on the
National Survey, Department of Education, Employment and Training,
Curriculum Corporation, Carlton, Victoria.
Comber, B. 1997a, `Literacy, poverty and schooling: working against
deficit equations', English in Australia, vol. 119-120, pp. 22-34.
Comber, B. 1997b, `Managerialist discourses: local effects on
teachers' and students' work in literacy lessons',
Discourse, vol. 17, no. 3, pp. 389-407.
Comber, B. 1996, The discursive construction of literacy in a
disadvantaged school, PhD thesis, James Cook University, Queensland.
Comber, B. & Simpson, A. (eds) 2001, Negotiating Critical
Literacies in Classrooms, Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah, New
Jersey.
Comber, B., Thomson, E & Wells, M. 2001, `Critical literacy
finds a "place": writing and social action in a neighborhood
school', Elementary School Journal, vol. 101, no. 4, pp. 451-464.
Durrant, C., & Green, B. 1998, Literacy and New Technologies in
School Education: Meeting the Literacy Challenge, School of Curriculum
Studies, University of New England, Armidale, New South Wales.
Durrant, C. & Green, B. 2001, `Literacy and new technologies in
school education', in H. Fehring & E Green eds, A Collection of
Articles from the Australian Literacy Educators' Association,
International Reading Association, Delaware.
Education Queensland 2000, New Basics Project Technical Paper,
(http://education.qld.gov.au/corporate/newbasics/html/tnbf.html).
Freebody, P., Ludwig, C., Gunn, S., Dwyer, S., Freiberg, J.,
Forrest, T., Gray, S., Hellsten, M., Herchell, E, Luke, H., Rose, J.
& Wheeler, J. 1995, Everyday Literacy Practices In and Out of
Schools in Low Socio-Economic Urban Communities: A Descriptive and
Interpretive Research Program: Executive Summary, Curriculum Corporation
and the Department of Employment, Education and Training, Carlton,
Victoria.
Freebody, P. & Luke, A. 1990, `"Literacies" programs:
debates and demands in cultural context', Prospect: the Journal of
Adult Migrant Education Programs, vol. 5, no. 3, pp. 7-16.
Gee, J.P. 2000, `New people in new worlds: networks, the new
capitalism and schools', in B. Cope & M. Kalantzis eds,
Multiliteracies: Literacy Learning and the Design of Social Futures,
Macmillan, Melbourne, Victoria.
Gregory, E. & Williams, A. 2000, City Literacies: Learning to
Read Across Generations and Cultures, Routledge, London & New York.
Green, B. 1988, `Subject-specific literacy and school learning: a
focus on writing', Australian Journal of Education, vol. 32, no. 2,
pp. 156-179.
Guice, S. & Brooks, G.W. 1997, Access Denied: A Five-Year Study
of Literacy Instruction Provided to Poor, Urban Elementary Children,
Report Series 2.30, National Research Centre on English Learning and
Achievement, University at Albany, New York.
Haberman, M. 1991, `The politics of poverty versus good
teaching', Phi Delta Kappan, vol. 73, no. 4, pp. 290-294.
Hill, S., Comber, B., Louden, B., Reid, J. & Rivalland, J.
1998, 100 Children Go To School: Connections and Disconnections in
Literacy Experience Prior to School and in the First Year of School, a 3
volume report, Department for Education, Employment, Training and Youth
Affairs, Canberra.
Janks, H. (ed.) 1993, Critical Language Awareness Series,
Witwatersrand University Press, Johannesburg.
Polakow, V. 1993, Lives on the Edge: Single Mothers and their
Children in the Other America, University of Chicago Press, Chicago,
Illinois.
Snow, C., Barnes, W., Chandler, J., Goodman, I. & Hemphill, L.
1991, Unfulfilled Expectations: Home and School Influences on Literacy,
Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts.
Snow, C., Burns, M.S. & Griffin, P. (eds) 1998, Preventing
Reading Difficulties in Young Children, Committee on the Prevention of
Reading Difficulties in Young Children, Commission on Behavioral and
Social Sciences and Education, National Research Council, National
Academy Press, Washington, DC.
Barbara Comber is Associate Professor and Director of the Centre
for Studies in Literacy, Policy and learning Cultures at the University
of South Australia. Her research interests include social justice,
critical literacy, the impact of poverty on education, teacher knowledge
and the acquisition of literacies at school.
Address: Centre for Studies in Literacy, Policy and Learning
Cultures, University of South Australia, Underdale, SA 5032
Email:
[email protected]
Lynne Badger is a Senior lecturer at the University of South
Australia. Her main research interests relate to the acquisition of
school literacies of students in disadvantaged schools and how
students' literacy achievement is assessed and reported on.
Address: Centre for Studies in Literacy, Policy and Learning
Cultures, University of South Australia, Underdale, SA 5032
Email:
[email protected]
Jenny Barnett is a Senior Lecturer in the Centre for Studies in
Literacy, Policy and Learning Cultures at the University of South
Australia. Her research interests include the place of language in
teachers' work across the curriculum, particularly in program
development, and the links between curriculum access, the construction
of literacy and learning English as an additional language.
Address: Centre for Studies in Literacy, Policy and Learning
Cultures, University of South Australia, Underdale, SA 5032
Email:
[email protected]
Helen Nixon is a Senior Lecturer in the Centre for Studies in
Literacy, Policy and Learning Cultures at the University of South
Australia. Her research interests include popular culture and education,
and the connections between information and communications technologies
and changing sociocultural constructions of literacy and educational
disadvantage.
Address: Centre for Studies in Literacy, Policy and Learning
Cultures, University of South Australia, Underdale, SA 5032
Email:
[email protected]
Jane Pitt is a teacher in a country primary school. Her research
interests include social justice and literacy with a particular focus on
the implications for rural education.