文章基本信息

标题：Ensinador Paralelo: Alicerces para uma pedagogia nova
本地全文：下载
作者：Diana Santos ; Alberto Simões
期刊名称：Oslo Studies in Language
印刷版ISSN：1890-9639
出版年度：2015
卷号：7
期号：1
语种：Portuguese
出版社：University of Oslo
摘要：After outlining some of Belinda Maia’s main ideas of how to use comparable corpora in translation teaching and learning, we present a new translator training tool: Ensinador Paralelo. It is an extension of Ensinador, originally developed for use with monolingual corpora (Simões & Santos 2011). This new tool produces exercises based on translations (previously done by pro- fessional translators or students, as we will see). In order to make the text more interesting to Belinda Maia we also study critically four translations of Lewis Carroll’s children books.