摘要:Este estudio analiza la rutina productiva del periódico A Voz do Vale do Paraíba, con sedeen la ciudad de Taubaté (SP, Brasil), enfocando sus relaciones con asesorías de prensade órganos públicos locales. La base teórico-metodológica se conforma a partir de lasdiscusiones que envuelven las rutinas productivas de los medios de comunicación,incluyendo el abordaje de los gatekeepers y del newsmaking. Uno de los principalesobjetivos del trabajo es entender cómo un periódico que hace 55 años es distribuidodiariamente puede sobrevivir con un cuadro de periodistas que no forman parte de sustaff de empleados. Una de las conclusiones a las que se llegó fue que el hábito depublicar la totalidad de los press realeases que llegan de las asesorías de prensa a laredacción difícilmente será alterado, ya que la empresa depende precisamente de lospresupuestos oriundos de la relación con políticos para continuar existiendo.↓Este estudo analisa a rotina produtiva do jornal A Voz do Vale do Paraíba, com sede nacidade de Taubaté (SP), enfocando suas relações com assessorias de imprensa de órgãospúblicos locais. A base teórico-metodológica constitui-se das discussões que envolvemas rotinas produtivas dos meios de comunicação, incluindo a abordagem dos gatekeeperse do newsmaking. Um dos principais objetivos do trabalho é entender como um jornal quenão mantém jornalistas em seu quadro de funcionários pode sobreviver, sendodistribuído, diariamente, há 55 anos na cidade. Uma das conclusões a que se chegou foide que o hábito de publicar na íntegra os releases que chegam de assessorias de imprensaà redação dificilmente será alterado, pois a empresa depende justamente das verbasoriundas da relação com políticos para continuar existindo
其他摘要:This study analyses the productive routine of the newspaper A Voz do Vale do Paraíba,located in Taubaté, State of São Paulo, Brazil, focusing on the relationship between itand the press assistance (public relations) of the local government. The theoreticalmethodology is used as basis for the discussion involving the productive routine of thecommunication means, including the approach on gatekeepers and on newsmaking. Oneof the main goals of this paper is to understand how a newspaper that doesn't havejournalists in its staff can survive, being distributed daily for 55 years in town. One ofthe conclusions is that the habit of publishing in whole the releases that arrive by pressagents, most of the time without revision, indicates that the institution depends on thefinancial contributions originated from the relationship with the politicians if it wantsto continue to exist.
关键词:Prensa local – Periódicos del interior – Nnewsmaking.;Imprensa local – Jornais do interior – Newsmaking.
其他关键词:Local media – Country-side press – Newsmaking.