文章基本信息

标题：La traducció dels noms propis en pel·lícules d’animació infantils
本地全文：下载
作者：Elisenda Borràs ; Anna Matamala Ripoll
期刊名称：Quaderns Revista de Traduccio
印刷版ISSN：1138-5790
出版年度：2009
期号：16
页码：283-294
语种：Catalan
出版社：Univ Auton Barcelona
摘要：Aquest article presenta l’anàlisi de 24 pel·lícules d’animació doblades de l’anglès al català. Després d’unes reflexions generals sobre la traducció dels noms propis, s’estudien els antropònims i topònims que es troben en el corpus seleccionat amb l’objectiu de definir les particularitats que té la traducció d’aquestes unitats en el cinema d’animació infantil.