标题:How Much Potential Biodiversity and Conservation Value Can a Regenerating Rainforest Provide? A ‘Best-Case Scenario’ Approach from the Peruvian Amazon
摘要:English Spanish; Castilian The structure and underlying functions of the majority of the world's tropical forests have been disrupted by human impacts, but the potential biodiversity and conservation value of regenerating forests is still debated. One review suggests that on average, regenerating tropical forests hold 57% (±2.6%) of primary forest species richness, raising doubt about a viable second chance to conserve biodiversity through rainforest regeneration. Average values, however, likely underestimate the potential benefit to biodiversity and conservation because they are drawn from many studies of short-term regeneration and studies confounded by ongoing human disturbance. We suggest that the true potential biodiversity and conservation value of regenerating rainforest could be better assessed in the absence of such factors and present a multi-taxa case study of faunal biodiversity in regenerating tropical forest in lowland Amazonia. We found that biodiversity of this regenerating site was higher than might have been expected, reaching 87% (±3.5%) of primary forest alpha diversity and an average of 83% (±6.7) of species estimated to have occurred in the region before disturbance. Further, the regenerating forest held 37 species of special conservation concern, representing 88% of species of highest conservation importance predicted to exist in primary forest from the region. We conclude that this specific regenerating rainforest has high biodiversity and conservation value, and that whilst preserving primary forest is essential, our results suggest that under a best-case scenario of effective conservation management, high levels of biodiversity can return to heavily disturbed tropical forest ecosystems. Las estructuras y funciones subyacentes de la mayoría de los bosques tropicales del mundo han sido afectadas por impactos humanos, pero el valor potencial para la biodiversidad y la conservación de estos bosques en regeneración sigue siendo un tema de debate. Un estudio sugiere que los bosques tropicales en regeneración conservan de media el 57% (±2.6%) de la riqueza de especies de los bosques primarios; lo que genera dudas sobre si existe una segunda oportunidad viable para conservar la biodiversidad a través de la regeneración de las selvas tropicales. Aquí destacamos que estos valores medios probablemente subestiman el beneficio potencial para la biodiversidad y la conservación porque contienen muchos estudios de regeneración a corto plazo y estudios donde los efectos de la regeneración se confunden con perturbaciones humanas en curso. Sugerimos que el verdadero potencial del valor para la biodiversidad y la conservación de las selvas en regeneración se podría evaluar mejor en ausencia de dichos factores y presentamos un estudio de caso multi-taxa sobre la biodiversidad faunística en un bosque tropical en regeneración en las tierras bajas amazónicas. Nuestros resultados muestran que la biodiversidad de este sitio en regeneración era significativamente más alta que la que se podría haber predicho, alcanzado una media del 87% (±3.5%) de la diversidad alfa de los bosques primarios y una media del 83% (±6.7) de las especies que se infirieron estar presentes en la región previas a la alteración. Además, el bosque en regeneración albergó 37 especies de especial importancia para la conservación, que representan el 88% de las especies de mayor importancia para la conservación predichas para bosque primario en la región. Concluimos que esta selva en regeneración en concreto tiene altos valores de biodiversidad y de conservación, y sugerimos que mientras preservar los bosques primarios es esencial, nuestros resultados apoyan la idea de que bajo el mejor escenario posible de gestión efectiva de la conservación podemos tener como objetivo volver a tener altos niveles de biodiversidad en ecosistemas de bosque tropical fuertemente alterados.