摘要:English French The maned wolf has been studied in nature reserves, but few researches have been carried out outside protected areas. Since only about 2 % of the Brazilian Cerrado, the maned wolf's main habitat, has been set aside as parks and reserves, determining what is happening with the species in private and disturbed areas is important for an accurate assessment of its vulnerability to extinction. Here we investigated the trophic ecology of a maned wolf population inhabiting a 1610 ha section of the Calçada Ridge, an unprotected area located in the metropolitan region of Belo Horizonte, capital of the state of Minas Gerais, Brazil. The study site is in the buffer zone (< 10 km) of two protected areas, where anthropogenic (urban areas and roads) and disturbed areas (burned fields) total a third of the study landscape. The main disturbances are mining activities, unregulated ecotourism and road proximity. Fecal samples (n= 95) collected between 2006 and 2008 revealed that the maned wolf frequently used both natural and disturbed fields. The diet was composed mostly of small mammals (9 species, 16.2 % of items and 92.6% of scats) and the plant Solanum lycocarpum (12.2% of items and 89.5% of scats), similar to what has been found in less disturbed areas. Overall diet diversity was, however, lower than has been found elsewhere, probably reflecting the poorer resource base of the study area. These results, together with recent findings from other sources, highlight the importance of buffer zones. They also suggest that the maned wolf is an ecologically flexible species that might be prone to hunt, and perhaps even survive, in disturbed areas outside protected areas. O lobo-guará têm sido estudado em unidades de conservação, mas poucas pesquisas têm sido conduzidas fora de áreas protegidas. Uma vez que apenas cerca de 2% do Cerrado brasileiro, habitat principal do lobo-guará, está protegido em parques e reservas, verificar o que está acontecendo com a espécie em áreas privadas e degradadas é importante para uma avaliação precisa de sua vulnerabilidade à extinção. Aqui nós investigamos a ecologia trófica de uma população de lobos-guarás que habitam um trecho de 1.610 ha da Serra da Calçada, uma área desprotegida localizada na região metropolitana de Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais, Brasil. A área de estudo está localizada na zona de amortecimento (< 10 km) de duas unidades de conservação, onde áreas antropizadas (áreas urbanas e estradas) e perturbadas (campos queimados) formam um terço do total da paisagem de estudo. Os principais impactos são as atividades mineradoras, o ecoturismo não regulamentado e a proximidade de estradas. As amostras fecais (n=95) coletadas entre 2006 e 2008 revelaram que o lobo-guará usou com freqüência tanto áreas naturais como impactadas. A dieta foi composta principalmente por pequenos mamíferos (9 espécies, 16,2% dos itens e 92,6 % das fezes) e pela planta Solanum lycocarpum (12,2% dos itens e 89,5% das fezes), de maneira semelhante ao que tem sido encontrado em áreas menos impactadas. Em termos gerais, a diversidade da dieta foi, porém, menor do que o encontrado em outros lugares, provavelmente refletindo a pobreza de recursos base da área de estudo. Estes resultados, juntamente com outras descobertas recentes, mostram a importância das zonas de amortecimento. Os dados também sugerem que o lobo-guará é uma espécie ecologicamente flexível e que pode ser propensa a usar, e talvez até mesmo sobreviver, em áreas perturbadas fora de áreas protegidas.