摘要:En el presente trabajo se describe la importancia de la retinopatía diabética en la pérdida de función visual. Así como de los factores de riesgo más importantes, como la duración de la diabetes (tiempo de evolución), mal control metabólico, embarazo, pubertad, hipertensión arterial, mal control de lípidos en sangre, nefropatía, y síndrome de apnea del sueño. La patogenia de la enfermedad, como microangiopatías de pequeños vasos retinianos que produce extravasación, edema y fenómenos de isquemia. Se hace especial énfasis en el vascular endotelial Growth factor (VEGF) y su importancia patogénica. También se describen los síntomas clínicos principales como microaneurismas, hemorragias intra retinianas, exudados duros y blandos, anormalidades microvasculares intraretinianas (AMIR), arrosaramiento venoso así como edema macular diabético (siendo esta última la más frecuente causa de pérdida de visión) y la formación de neovasos. Finalmente se describen las técnicas más actuales de diagnóstico y tratamiento, haciendo especial énfasis en la importancia de la cirugía de la obesidad como factor preventivo más importante para eliminar los síntomas predisponentes y desencadenantes de la enfermedad.
其他摘要:This paper describes the importance of diabetic retinopathy in the loss of visual function. We exposed the most important risk factors, such as diabetes duration, poor metabolic control, pregnancy, puberty, hypertension, poor control of blood lipids, renal disease, and sleep apnea syndrome. We describe the pathogenesis of the disease, small retinal vessel microangiopathies which produce extravasation, edema and ischemia phenomena. We put special emphasis on the vascular endothelial growth factor (VEGF) and its pathogenic importance. They are also described the main clinical symptoms as microaneurysms, intraretinal hemorrhages, hard and soft exudates, intraretinal microvascular abnormalities (IRMA), venous disorders, formation of new vessels and diabetic macular edema (the latter being the most common cause of vision loss). Finally we describe the latest diagnostic techniques and eye treatment, with special emphasis on obesity surgery importance as more important preventive factor to eliminate the predisposing and precipitating disease symptoms.