文章基本信息

标题：تشبیهات اقلیمی در داستانهای شمال و جنوب ایران
其他标题：Local Similes in South and North Iranian Fiction
本地全文：下载
作者：a Noori ; a Gharakhani
期刊名称：Researches in Mystical Literature (Gawhar-i Guya)
印刷版ISSN：2008-3130
电子版ISSN：2476-3292
出版年度：2012
卷号：5
期号：4
页码：175-196
语种：Persian
摘要：طبیعت، اقلیم و شرایط زیست‌محیطی، اجتماعی و فرهنگی محل زندگی هر شاعر و نویسنده، خاستگاه اصلی صور خیال خلق شده و به کار رفته در سخن اوست و هیچ شاعر و نویسنده‌ای نمی‌تواند خود را کاملاً از تأثیر آن دور نگه‌دارد؛ براین اساس، گذشته از این‌که اقلیم، کم و بیش مورد توجه بیشینه بلاغیون قرار گرفته و در بررسی، فهم و تفسیر درست سخن ادبی بر آن تأکید شده است، متون معتبر ادبی نیز از این حیث قابل تأمّل‌اند و با نگاهی به آثار برجسته ادبی می توان بر این نکته صحّه گذاشت که ناب‌ترین صور خیال در شعر و حتی گونه‌های منثور سخن ادبی، انواعی بوده‌اند که از بوم و اقلیم و محیط زندگی شاعر و نویسنده الهام گرفته و برخاسته‌اند. تشبیه یکی از انواع اصلی صور خیال است و می توان به اعتباری، آن را اساس بلاغت و وجه تمایز ادبیات از غیر ادبیات دانست و با نظری کلّی، دیگر صورتهای خیالی را مبتنی بر آن و متأثّر از آن به حساب آورد. تشبیه نیز مانند دیگر صورتهای خیالی و بلکه از جهاتی بیش از آنها تحت تأثیر اقلیم قرار می‌گیرد؛ چنانکه در بررسی متون ادبی به تشبیهات فراوانی برمی‌خوریم که می‌توان با توجه به مشبّه‌به و وجه‌شبه اخذ شده از آن، آنها را تشبیهات اقلیمی نامید. در این مقاله، پس از توضیحاتی درخصوص ادبیات اقلیمی، داستان اقلیمی و تشبیه اقلیمی، گونه‌های تشبیه اقلیمی در برخی داستان های اقلیمیِ نویسندگان شمال و جنوب بررسی و مقایسه شده است.
其他摘要：Nature, climate and ecological, social and cultural conditions of each writer or poet’s place of living are the main origins of the imagery in his (or her) work and no poet or writer can take himself completely far from their influences. On the basis of this, climate has been considered more or less by most rhetoricians and they have emphasized it for the correct analysis and interpretation of a literary work. Also authentic literary works can be studied in this regard and a brief look at outstanding literary works shows that the purest images in poetry and even prose genres are those originated from and inspired by poet or writer’s climate and environment of living. Simile is one of the main kinds of imagery and somehow can be considered as the base of rhetoric which is used for distinguishing literature from non-literature. Generally speaking, other kinds of imagery are based on and influenced by it. Like other kinds of imagery, and in some respects more than them, simile is affected by climate so that in literary text analysis we face a plenty of similes which can be named as natural similes due to their tenor and vehicle. In this article, after some descriptions of regional and local literature, local fiction and local simile, types of local simile in regional fictions are studied and compared.
关键词：ادبیات داستانی; تشبیه اقلیمی; ادبیات اقلیمی; داستان‌های شمال و جنوب
其他关键词：fiction; local simile; local literature; south and north fictions