文章基本信息

标题：A IMIGRAÇÃO LUSÓFONA NA REGIÃO DO QUEBEC: REFLEXÕES SOBRE A ESCOLARIZAÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA NO ANO EM QUE SARAMAGO MORREU
本地全文：下载
作者：Nilce da Silva
期刊名称：Millenium
印刷版ISSN：0873-3015
电子版ISSN：1647-662X
出版年度：2010
卷号：39
页码：9-18
出版社：Polytechnic Institute of Viseu
摘要：Este artigo é um tributo a José Saramago. O texto apresenta algumas reflexões acerca do papel da escolarização em língua portuguesa para imigrantes brasileiros instalados na região do Quebec, Canadá. A partir de pesquisa exploratória – estudo de caso/ narrativa autobiográfica – faz-se uma análise de aspectos relativos à política de emigração deste país da América do Norte. Este trabalho foi executado durante o período em que sua autora atuou como professora visitante na Université du Quebec à Trois-Rivières (UQTR) no ano de 2008 e durante os quatro primeiros meses de 2009, já como professora associada. Os dados coletados indicam desvalorização da escolarização feita na língua portuguesa e da cultura lusófona pela sociedade receptora. Tal situação se traduz em segregação no mercado de trabalho quebequense dos sujeitos desta pesquisa – selecionados como imigrantes qualificados justamente por serem escolarizados.
其他摘要：This article is a tribute to José Saramago. The paper presents some reflections on the role of schooling in Portuguese to Brazilian immigrants settled in the city of Trois-Rivières, in the region of Quebec, Canada. From an exploratory research - a case study/autobiographical narrative - it is an analysis of the aspects of immigration policy in this country in North America. This work was performed during the period in which the author served as a visiting professor at Université du Quebec à Trois-Rivières(UQTR) in 2008 and during the first four months of 2009, as an associate professor. Data collected indicate the devaluation of schooling done in Portuguese and Lusophone culture by the host society. This situation results in segregation in the labor market in Quebec of the subjects of this research - skilled immigrants selected precisely because they are educated.
关键词：imigração; escola; língua portuguesa; Quebec.
其他关键词：immigration; school; portuguese language; Quebec.