文章基本信息

标题：LITERATURA COMPARADA E INTERTEXTUALIDADE. Saramago e Patativa do Assaré: O homem faz do mundo um texto para produzir sentido
其他标题：COMPARATIVE LITERATURE AND INTERTEXTUALITY. Saramago and Patativa do Assaré: Man makes the world into a text to produce meaning
本地全文：下载
作者：Dóris Helena Soares da Silva Giacomolli
期刊名称：Millenium
印刷版ISSN：0873-3015
电子版ISSN：1647-662X
出版年度：2014
卷号：46A
页码：178-202
出版社：Polytechnic Institute of Viseu
摘要：O presente trabalho tem por objetivo discutir as conceções de texto e discurso, conceitos usados como ponto de partida para a reflexão acerca da intertextualidade e interdiscursividade, à luz da teoria bakhitiniana. Os textos escolhidos foram o poema A terra é natura de Patativa do Assaré e o texto/prefácio escrito por José Saramago para o livro Terra de Sebastião Salgado, autores que se abastecem da cultura popular a fim de comporem textos que dialogam e se complementam. Vamos analisá-los sob a luz dos pressupostos de Tânia Franco Carvalhal sobre literatura comparada. Este artigo refere-se à intertextualidade entre as duas obras e ao tema presente tanto numa como na outra: a questão da terra, problema que aflige a contemporaneidade e permanece longe de ser resolvido. Estes dois escritores assemelham-se, ao se solidarizarem com essas vozes das minorias. A herança cultural deixada por muitos homens nesta luta desigual por um lugar para se fixarem expressa-se e concretiza-se nas obras destes artistas, que se fazem transmissores dessa memória.Haverá ainda uma abordagem referente à oralidade nos dois autores, tendo em vista que o poema em questão e o texto de José Saramago são essencialmente orais
其他摘要：This paper aims to discuss the concepts of text and discourse, concepts used as a starting point for a reflection about intertextuality and interdiscursivity, in the light of Bakhitin’s theory. The texts chosen were the poem A terra é natura (The land is natural) by Patativa do Assaré and the text/foreword written by José Saramago for the book Terra (Land) by Sebastião Salgado, authors who feed themselves from popular culture in order to compose texts that dialogue and complement each other. They will be analysed in the light of Tânia Franco Carvalhal’s assumptions of comparative literature. The paper concerns the intertextuality between the two works and the topic present in both: the question of the land, a problem that distresses the contemporary world and remains far from being solved. These two writers resemble each other by showing solidarity with those voices from the minorities. The cultural heritage left by many men in thisunequal struggle for a place where they can settle expresses and manifests itself in the works of these artists, who become the transmitters of that memory. There will also be an approach related to orality in both authors, considering that the poem in question and the text by José Saramago are essentially oral
关键词：literatura comparada; intertextualidade; Saramago; Patativa do Assaré; terra.
其他关键词：comparative literature; intertextuality; Saramago; Patativa do Assaré; land