文章基本信息

标题：آماده‌سازی و بررسی اعتبار و پایایی نسخه فارسی پرسش‌نامه کیفیت زندگی در صرع (QOLIE-89)
其他标题：Development and Assessment of Validity and Reliability of Persian Version of Quality of Life in Epilepsy Inventory (QOLIE-89)
本地全文：下载
作者：Amrollah Ebrahimi ; Majid Barekatain ; Mohammadreza Najafi 等
期刊名称：Iranian Journal of Psychiatry and Clinical Psychology
印刷版ISSN：1735-4315
电子版ISSN：2228-7515
出版年度：2011
卷号：17
期号：1
页码：35-43
语种：English
出版社：Tehran University of Medical Sciences
摘要：هدف : این پژوهش با هدف تنظیم نسخه فارسی پرسشنامه کیفیت زندگی در صرع (QOLIE-89) و بررسی ویژگیهای روانسنجی آن انجام شد. روش : نسخه فارسی QOLIE-89 بهروش ترجمه/ ترجمه وارون تنظیم و به همراه BDI-PC و GHQ-12 روی 75 بیمار صرعی از دو درمانگاه الزهرا و آیتالله کاشانی در اصفهان اجرا شد. پایایی ثبات درونی به روش آلفای کرونباخ، اعتبار سازه و ملاکی همزمان بهوسیله همبستگی با GHQ-12 و BDI-PC و اعتبار تمایزی بهوسیله مقایسه گروههای شناختهشده تعیین شد. یافتهها : آلفای کرونباخ نمره کلی 96/0 و در مورد خردهمقیاسها در دامنه 70/0 تا 89/0 بود. همبستگی بالا با GHQ-12 (01/0≥ p ، 63/0= r ) و BDI-PC (01/0≥ p ، 55/0- = r ) نشانگر اعتبار سازه و تمایز میان بیماران مبتلا به صرع افسرده/ غیرافسرده، کنترلشده با دارو/ مقاوم به دارو و با سلامت روان بالا/ پایین نشانگر اعتبار تمایزی QOLIE-89 بود. نتیجهگیری : یافتههای این بررسی نشان داد نسخه فارسی QOLIE-89 اعتبار و پایایی خوبی دارد و میتواند بهعنوان یک ابزار معتبر در پژوهشها و کارآزماییهای بالینی مربوط به بیماری صرع بهکار رود.
其他摘要：Objectives : The objective of the present study was to develop a Farsi version of Quality of Life in Epilepsy Inventory (QOLIE-89), and to assess its psychometric properties. Method : The Farsi version of QOLIE-89, which was developed through translation/ back translation, along with Beck Depression Inventory-Primary Care (BDI-PC) and General Health Questionnaire-12 (GHQ-12) was administered to 75 epilepsy patients in Alzahra and Ayatollah Kashani clinics in Isfahan. The reliability and internal consistency was assessed using Cronbach’s alpha, construct validity was assessed by correlation with GHQ-12 and BDI-PC, and discriminant validity was confirmed by comparing scores for known groups. Results : Cronbach’s alpha was 0.96 for the total score, and varied between 0.70 and 0.89 for subscales. High correspondence with GHQ-12 (r=0.63, p ≥ 0.01) and BDI-PC (r=-0.55, p ≥ 0.01) indicates construct validity, and differentiating between depressed versus non-depressed and drug-sensitive versus drug-resistant epilepsy patients, indicates discriminant validity of QOLIE-89. Conclusion : The results of the present study indicate that the Farsi version of QOLIE-89 has a good reliability and validity, and it could be used as a valid tool in clinical trials and research related to epilepsy.
关键词：مقیاس کیفیت زندگی در صرع; اعتبار; پایایی; صرع
其他关键词：Quality of Life in Epilepsy; validity; reliability; epilepsy