文章基本信息

标题：Conhecimento sobre o HPV entre adolescentes durante a campanha de vacinação
本地全文：下载
作者：Claudia Jurberg ; Gabriel de Oliveira Cardoso Machado ; Priscila Biancovilli 等
期刊名称：Adolescência e Saúde
印刷版ISSN：2177-5281
电子版ISSN：1679-9941
出版年度：2015
卷号：12
期号：4
页码：29-36
出版社：Official Scientific Journal of the Adolescent Health Care Center (NESA)/ Rio de Janeiro State University/UERJ
摘要：
OBJETIVO: Esta pesquisa procurou averiguar o conhecimento sobre o vírus do papiloma humano (HPV) entre jovens de uma escola pública do Rio de Janeiro e que tenham recebido a primeira dose dessa vacina.
MÉTODOS: Foi realizado um estudo transversal descritivo que procurou investigar o conhecimento de jovens, de ambos os sexos, sobre o HPV. Os jovens selecionados deveriam ter tido contato com a campanha de vacinação contra o HPV, instituída pelo governo brasileiro em 2014. O estudo baseou-se na aplicação de um questionário dirigido a alunos do 9º ano do ensino fundamental, entre 10 e mais de 20 anos, de uma instituição pública de ensino do Rio de Janeiro, cujas adolescentes tinham recebido a primeira dose da vacina. As questões versavam sobre o que é o HPV, como se transmite e o que pode causar.
RESULTADOS: Foram validados 213 questionários, sendo que 88% dos respondentes tinham entre 10 e 14 anos e 54% eram do sexo masculino. Menos de 1% (0,4%) dos participantes soube correlacionar o HPV a um vírus; 68% desconheciam sua forma de transmissão e apenas 22% souberam apontar o câncer de colo de útero como uma das consequências da contaminação. Nenhum dos respondentes relatou os cânceres de pênis, laringe, faringe, pulmão e outros.
CONCLUSÃO: Embora o Brasil tenha inserido em seu Programa Nacional de Imunização a vacina quadrivalente contra o vírus HPV e empreendido campanha de esclarecimento da população, ainda é forte o desconhecimento da sociedade sobre o tema.
其他摘要：
OBJECTIVE: This study investigated knowledge about the Human Papillomavirus (HPV) among youngsters at a government school in Rio de Janeiro who had received the first dose of this vaccine.
METHODS: A cross-sectional descriptive study investigated knowledge about HPV among male and female pupils who should have had contact with HPV vaccination campaign run by the Brazilian government in 2014. The study was based on a questionnaire designed for 9th grade elementary school pupils between 10 and 20 years old at a government-run educational institution in Rio de Janeiro where girls had already received the first dose of vaccine. The questions were about what HPV is, how it is transmitted and what it can cause.
RESULTS: 213 questionnaires were validated, with 88% of the respondents between 10 and 14 years old and 54% male. Less than 1% (0.4%) of the participants were able to correlate HPV to a virus; 68% were unaware of how it is transmitted, and only 22% could mention cervical cancer as one of the consequences of contamination. None of the respondents reported cancers of the penis, larynx, pharynx, lungs and others.
CONCLUSION: Although Brazil has included the quadrivalent HPV vaccine in its national Immunization Program and conducted an enlightenment campaign for the population, there is still a widespread lack of knowledge of this topic in society.

Resumen:
OBJETIVO: Esta investigación buscó averiguar el conocimiento que había sobre el virus del papiloma humano (HPV), los jóvenes de una escuela pública de Rio de Janeiro y que habían recibido la primera dosis de esa vacuna.
MÉTODOS: Fue realizado un estudio transversal descriptivo que buscó investigar el conocimiento que tenían jóvenes de ambos sexos, sobre el HPV. Los jóvenes seleccionados deberían tener algún conocimiento de la campaña de vacunación contra el HPV, instituida por el gobierno brasileño en 2014. El estudio se basó en la aplicación de un cuestionario dirigido a alumnos del 9º año de la enseñanza fundamental, entre 10 y más de 20 años, de una institución pública de enseñanza de Rio de Janeiro, cuyas adolescentes habían recibido la primera dosis de la vacuna. Las preguntas exponían sobre qué es el HPV, cómo se transmite y qué puede provocar.
RESULTADOS: Fueron validados 213 cuestionarios, siendo que el 88% de los encuestados tenían entre 10 y 14 años de edad y el 54% eran del sexo masculino. Menos del 1% (0,4%) de los participantes supo relacionar el HPV a un virus; el 68% desconocían su forma de transmisión y apenas el 22% supieron puntualizar el cáncer de cuello de útero como una de las consecuencias de contaminación. Ninguno de los encuestados informó los cánceres de pene, laringe, faringe, pulmón y otros.
CONCLUSIÓN: Aunque Brasil haya incluido en su Programa Nacional de Inmunización la vacuna cuadrivalente contra el virus HPV y emprendida una campaña de aclaración a la población, aún es fuerte el desconocimiento de la sociedad sobre el tema.
关键词：Vacinas; Papillomaviridae; adolescente; saúde do adolescente; prevenção de câncer de colo uterino.
其他关键词： Vaccines; Papillomaviridae; adolescent; adolescent health; cervical cancer prevention.