A hepatic hydrothorax is a pleural effusion that develops in patients with cirrhosis and portal hypertension in the absence of cardiopulmonary disease. It is a complication of end-stage liver disease, and a liver transplant is the treatment of choice. In our case, a reexpansion pulmonary edema occurred after evacuating 4,250 ml of ascites and aspirating 3,600 ml of the pleural effusion within 15 minutes aimed at visually improving the surgical field in a 46-year-old male patient receiving a liver transplant. 1 hour 30 minutes after aspirating the pleural effusion, the level of oxygen saturation decreased from 100% to 95%, and serosanguinous fluid spilled over from the endotracheal tube. We inserted a double lumen endotracheal tube to both separate and protect the unaffected left lung, and applied CPAP 10 cmH₂O at the affected right lung. The reexpansion pulmonary edema was successfully treated using this supportive management.