文章基本信息

标题：Perspective fonctionnelle de la phrase et diachronie : le passage de l’ancien français au moyen français
本地全文：下载
作者：Bernard COMBETTES
期刊名称：Echo des Etudes Romanes
印刷版ISSN：1801-0865
电子版ISSN：1804-8358
出版年度：2012
卷号：VIII
期号：1
页码：95-108
出版社：University of South Bohemia, Ceske Budejovice
摘要：Le but de cet article est de montrer comment les concepts et les méthodes de la FSP peuvent être appliqués à l’étude diachronique.En s’appuyant sur un corpus de textes d’ancien français et de moyen français, on observe d’abord la spécificité du dynamisme communicatif et le passage de l’ancien français, qui donne la priorité à l’identification du thème, au moyen français, qui prend en compte les divers degrés des éléments rhématiques.Sont ensuite étudiées les diverses progressions thématiques et, en particulier, l’émergence, en moyen français, des progressions à thèmes dérivés, liées à l’expression du second plan.Les changements qui affectent l’ordre des constituants – le changement de statut du schéma V2 – sont alors mis en relation avec les évolutions d’ordre textuel.
其他摘要：The purpose of this article is to show how the concepts and the methods of FSP can be applied to the diachronic study. By leaning on a corpus of Old French and Middle French texts, we observe at first the specificity of the communicative dynamism and the passage of Old French system, which gives the priority to the identification of the theme, to Middle French, which takes into account the degrees of rhematic phrases. The diverse thematic progressions and, in particular, the emergence, during Middle French are then studied, progressions with derived themes, connected to the expression of the background. Changes which affect constituent order, in particular the change of status of V2 order, are then put in connection with textual evolutions.
关键词：Ancien français ; Moyen français ; perspective fonctionnelle de la phrase ;progressions thématiques ; dynamisme communicatif ; ordre des mots
其他关键词：Old French ; Middle French ; Functional sentence perspective ; thematic;progressions ; communicative dynamism ; word order