文章基本信息

标题：Centre et périphérie dans le cadre de la grammaticalisation : la spécialisation des catégories morphosyntaxiques
本地全文：下载
作者：Bernard COMBETTES
期刊名称：Echo des Etudes Romanes
印刷版ISSN：1801-0865
电子版ISSN：1804-8358
出版年度：2010
卷号：VI
期号：1-2
页码：57-69
出版社：University of South Bohemia, Ceske Budejovice
摘要：Il peut sembler assez naturel de mettre en relation la notion de marge, de périphérie, et la problématique du changement.L'évolution du système linguistique se caractérise en effet, en grande partie, par l'intégration ou par l'élimination d'unités dont le statut n'est pas central et qui, par là-même, apparaissent comme instables, fortement soumises à la tendance à la simplification et à la régularisation, tours qui constituent des sortes d'exceptions par rapport au fonctionnement général de l'ensemble.Nous nous intéresserons ici à l'évolution elle-même, en essayant de déterminer, en ce qui concerne le cas particulier du français, comment sont hiérarchisés les facteurs qui conduisent à la création de ces éléments périphériques.La constitution progressive d'une classe morphosyntaxique donnée s'opère en effet rarement de façon homogène, certaines unités présentant des caractéristiques spécifiques qui les isolent en partie et leur attribuent une position marginale dans la catégorie.Cette question de la plus ou moins grande intégration d'un élément à une classe doit être rattachée, nous semble-t-il, à la problématique de la grammaticalisation, dont le développement a engendré ces dernières années un renouveau certain dans le champ des études diachroniques.Il convient de prendre ici le concept de grammaticalisation dans son acception large, qui dépasse la définition classique – une expression évolue du domaine lexical au domaine grammatical – pour englober également les cas de changement à l'intérieur du niveau grammatical, en prenant en compte le passage du « moins grammatical » au « plus grammatical » ; il s'agit bien alors de la création de catégories ou de sous-catégories nouvelles, pour lesquelles se pose la question des unités marginales et de leur formation.Les opérations définitoires que sont la réanalyse et l'analogie constituent le principe même qui sous-tend les changements relevant de ce type d'évolution : une expression linguistique ou une structure syntaxique se trouvent réinterprétées, dans des contextes favorables à cette modification, au plan syntaxique comme au plan du contenu, par un ensemble de locuteurs, la nouvelle « analyse » étant ensuite transférée, par une opération proche des procédés métaphoriques, dans d'autres contextes linguistiques.On remarquera au passage que, s'agissant d'états de langue anciens, l'étape de réanalyse ne peut être perçue qu'à travers le résultat de cette généralisation, que dans l'extension analogique.Le point qui nous intéresse ici est donc suggéré par la question suivante : en quoi ces opérations fondamentales et indissociables ont-elles un rapport avec la création d'un centre et d'une périphérie lorsque le processus de grammaticalisation conduit à la formation de catégories nouvelles ?.