摘要:Este art¨ªculo sintetiza los principales resultados de un programa de investigaciones arqueol¨®gicas desarrolladas desde 2001 en torno a varios t¨²mulos no megal¨ªticos en la comarca del Campo Az¨¢lvaro (¨¢vila). La excavaci¨®n del monumento de Los Tiesos I depar¨® un exiguo elenco material en estado muy fragmentario, incluyendo partes de cinco recipientes campaniformes de ejecuci¨®n poco esmerada dentro de una fosa excavada en la roca. En torno a ella se reconocieron los retazos de una posible c¨¢mara de lajas de esquisto, algunas con cazoletas grabadas, en su mayor¨ªa re- movidas de su posici¨®n original. La prospecci¨®n intensiva de su entorno ha permitido detectar peque.as concentraciones de material arqueol¨®gico y nuevos t¨²mulos. As¨ª, la inicial impresi¨®n del car¨¢cter precario y marginal de los testimonios del IV y III milenios AC en la zona se ha tornado en una mejor caracterizaci¨®n del registro arqueol¨®gico local, que responde a principios culturales peculiares y a unas estrategias de visibilidad distintas a las de otras zonas de la Meseta mejor conocidas. En relaci¨®n con esos contextos coet¨¢neos, se propone una lectura hist¨®rica comparativa de las evidencias del Campo Az¨¢lvaro, cuya materialidad distintiva puede entenderse mejor en t¨¦rminos de complementariedad y referencia mutua, como resultado de pr¨¢cticas evocativas que, mediante la emulaci¨®n, vincularon entre s¨ª lugares, seres y objetos ausentes
其他摘要:This paper summarises the main results of a programme of archaeological fieldwork carried out since 2001 on several non-megalithic cairns at Campo Az¨¢lvaro (¨¢vila). The excavation of the monument Los Tiesos I yielded a small and highly fragmented material assemblage, including sherds of five poorly-manufactured Bell Beakers found in a pit excavated in the schist rock. In the surroundings of this pit, the remains of a possible cham- ber made with schist slabs were identified. Some of the slabs, most of which have been moved from their original position, exhibit cup-marks. The in- tensive field survey of the surrounding area has succeeded in identifying small concentrations of archaeological items and further tumuli. The initial precarious and marginal impression provided by evidence of the fourth and third millennia BC in the area has therefore evolved into an improved cha- racterization of the local archaeological record. It corresponds to particular cultural principles and different visibility strategies from other, better-known areas of the Meseta. In connection with these coetaneous sites, this paper proposes a comparative historical account of the evidence at Campo Az¨¢l- varo. Its distinctive material record can best be understood in terms of complementariness and mutual reference, as a result of evocative practices that, through imitation, linked together absent places, beings and objects
关键词:Tumulu-monumentuak; ezkila-formakoa; kaxola-lauzak; indusketa arkeologikoa; prospekzio intentsiboa; Ipar Azpimeseta
其他关键词:Barrows; Bell Beaker; slabs with cup-marks; archaeological excavation; intensive field survey; Spanish Northern Meseta