摘要:Depois de definido o pano de fundo histórico‑político da pergunta que adopta como título, o texto começa por analisar a situação presente, debruçando‑se, em seguida, sobre as condições que tornam viável uma resposta prudentemente afirmativa a essa pergunta e concluindo por uma especificação de algumas das áreas em que uma relação entre o direito e a emancipação social se afigura mais urgentemente necessária e possível.↓Après avoir tracé la toile de fond historique et politique de la question posée dans le titre, le texte analyse la situation actuelle et se penche sur les conditions qui rendent viable une réponse prudemment affirmative. La conclusion aborde certains domaines dans lesquels une relation entre le droit et l’émancipation sociale apparaît nécessaire et possible dans son urgence.
其他摘要:After defining the historical and political background of the title question, this text analyzes the current situation and then addresses the conditions that warrant a cautiously affirmative answer to this question. The conclusion specifies some of the areas in which the relation between law and social emancipation appears to be more urgently necessary and possible.