文章基本信息

标题：A crítica da governação neoliberal: O Fórum Social Mundial como política e legalidade cosmopolita subalterna
本地全文：下载
作者：Santos, Boaventura de Sousa
期刊名称：Revista Crítica de Ciências Sociais
印刷版ISSN：0254-1106
电子版ISSN：2182-7435
出版年度：2005
期号：72
页码：07-44
DOI：10.4000/rccs.979
语种：Portuguese
出版社：Centro de Estudos Sociais
摘要：A governação é hoje apresentada como um novo paradigma de regulação social que veio suplantar o paradigma anteriormente em vigor assente no conflito social e no papel privilegiado do Estado, enquanto ente soberano, para regular esse conflito por via do poder de comando e de coerção ao seu dispor. Neste artigo faço uma crítica radical do novo paradigma, concebendo-o como a matriz regulatória do neoliberalismo, entendido como a nova versão do capitalismo de laissez faire. Centrada na questão da governabilidade, esta matriz regulatória pressupõe uma política de direito e de direitos que tende a agravar a crise da legitimidade do Estado. Algumas das facetas da governação podem ser encontradas no movimento global de resistência contra a globalização neoliberal que tem hoje a sua melhor expressão no Fórum Social Mundial. Ao contrário da governação hegemónica, este movimento assenta na ideia de conflito e da luta contra a exclusão social, o que se torna manifesto nas concepções e políticas de direito que adopta.↓La gouvernance est aujourd’hui présentée comme un nouveau paradigme de régulation sociale venant supplanter le paradigme antérieurement en vigueur, fondé sur le conflit social et le rôle privilégié de l’Etat en tant qu’être souverain chargé de réguler ce conflit par la voie du pouvoir de commande et de coercition à sa disposition. Dans cet article, je fais une critique radicale de ce nouveau paradigme, en le concevant comme la matrice régulatrice du néolibéralisme, entendu comme la nouvelle version du capitalisme de laissez-faire. Centrée sur la question de la gouvernabilité, cette matrice régulatrice présuppose une politique de droit et des droits tendant à aggraver la crise de la légitimité de l’Etat. Certaines facettes de la gouvernance peuvent être rencontrées dans le mouvement global de résistance contre la globalisation néo-libérale, dont la meilleure expression se trouve dans le Forum Social Mondial. Au contraire de la gouvernance hégémonique, ce mouvement se fonde sur l’idée du conflit et de la lutte contre l’exclusion sociale ; c’est ce qui se manifeste dans les conceptions et les politiques de droit qu’il adopte.
其他摘要：Governance is today presented as a new paradigm of social regulation that has come to supplant the previously established paradigm based on social conflict and on the privileged role of the sovereign state to regulate this conflict through the power of control and coercion at its disposal. In this article, the author presents a radical critique of the new paradigm, conceiving it as a regulatory matrix of neoliberalism, seen as a new version of laissez faire capitalism. Centered on the question of governability, this regulatory matrix presupposes a politics of law and a politics of rights that tend to aggravate the crisis of legitimacy of the state. Some aspects of governance may be found in the global movement of resistance against neoliberal globalization which finds its best expression today in the World Social Forum. Unlike hegemonic governance, this movement is grounded on the idea of conflict and struggle against social exclusion, and this is evident in the conceptions and politics of law that it adopts.
关键词：neoliberalismo; globalização; exclusão social; movimentos sociais; governação; regulação social; Fórum Social Mundial; globalizações alternativas↓exclusion sociale; régulation sociale; mouvements sociaux; mondialisation; Forum Social Mondial; néolibéralisme; gouvernance; mondialisations alternatives
其他关键词：globalization; social exclusion; social regulation; social movements; World Social Forum; neoliberalism; governance; alternative globalizations