文章基本信息

标题：Les relations de classes sur les chantiers brésiliens : exploitation, contrôle et confiance
本地全文：下载
作者：Costa, Luciano Rodrigues
期刊名称：Brésil(s). Sciences humaines et sociales
印刷版ISSN：2257-0543
电子版ISSN：2425-231X
出版年度：2015
期号：8
页码：123-142.
DOI：10.4000/bresils.1630
出版社：Fondation de la Maison des Sciences de l'Homme
摘要：Cet article étudie le fonctionnement du marché du travail dans le secteur du bâtiment d’une petite ville du Minas Gerais. En s’appuyant sur l’ethnographie des pratiques de travail et de gestion du personnel sur un chantier de taille moyenne, l’auteur s’efforce de montrer comment les impératifs techniques et organisationnels se combinent à des logiques de rapports de classe dans les pratiques d’embauche, de rémunération et de licenciement. L’hypothèse principale discutée est empruntée à Alain Morice qui avait suggéré dans les années 1990 que l’écrasement hiérarchique et l’exploitation des manœuvres dans les chantiers s’expliquent en partie par le mépris pour les travailleurs manuels déqualifiés venus des campagnes.↓Este artigo trata do funcionamento do mercado de trabalho no setor da construção de uma pequena cidade de Minas Gerais. Com base numa etnografia das práticas de trabalho e da gestão da mão-de-obra num canteiro de tamanho médio, o autor busca mostrar como os imperativos técnicos e organizacionais combinam-se com lógicas de relações de classe para organizar as práticas de contratação, de remuneração e de demissão. A hipótese principal aqui discutida é tomada de empréstimo a Alain Morice, que havia sugerido, nos anos 1990, que as relações hierárquicas e a exploração da mão-de-obra nos canteiros se explicam em parte pelo desprezo por esses trabalhadores manuais sem qualificação advindos das zonas rurais.
其他摘要：This article looks at the functioning of the job market in the construction sector of a small town in Minas Gerais. Based on ethnography of work practices and manual labour management in a medium-sized building site, the author aims to show how technical and organizational imperatives combine with the logic of class relations to shape the practices of recruitment, remuneration and dismissal. The principle hypothesis discussed here is borrowed from Alain Morice, who, in the 1990s, suggested that the hierarchical relations and exploitation of manual labour in building sites could be explained in part by the contempt for these unqualified manual labourers originating in rural areas.
关键词：Brésil; chantier; bâtiment; manœuvres; patronat; mépris de classe; exploitation↓Brasil; trabalhadores; construção; patrões; desprezo de classe; exploração
其他关键词：Brazil; building site; labourers; employers; class contempt; exploitation