摘要:Las mujeres que han sido víctimas de violencia de género por parte de su pareja o expareja representan una oportunidad de conocimiento inmensamente valiosa para apoyar a otras que pasan por su misma situación. Con esta premisa, se puso en marcha la dinamización de un grupo de víctimas de violencia de género que intercambiara testimonios y preocupaciones, opinara sobre las carencias en materia de prevención e intervención con este colectivo y plantearan propuestas de mejora. Este artículo recopila las principales ideas del informe Mujeres víctimas de violencia de género: vivencias y demandas (2012), publicado por la Dirección de Atención a Víctimas de Violencia de Género del Gobierno Vasco, y elaborado por el Servicio de Investigación Social de Fundación EDE y el Área de Mujer de Suspergintza Elkartea a partir de la experiencia señalada.
其他摘要:Egoera berbera bizi duten beste emakumeei sostengua emateko baliagarritasun handikoa da bikotekide edo bikote ohiaren genero-indarkeria pairatu duten emakumeen inguruko ezaguera izatearen aukera. Premisa hori oinarri, abiatu zen genero-indarkeriaren biktima izandako talde batzuen dinamizazioa testigantza eta kezkak trukatzeko, iritzia emateko kolektibo horrekiko prebentzio- eta eskuartze-arloko gabezien inguruan eta azaltzeko hobekuntza-proposamen batzuek. Artikulu honetan biltzen dira Genero-indarkeriaren biktima diren emakumeak: bizipen eta eskariak (2012) txostenaren ideia nagusiak. Txostena argitaratu zuen Eusko Jaurlaritzaren Genero Indarkeriaren Biktimei Laguntzeko Zuzendaritzak eta aipaturiko esperientzia horretatik azterlana burutu zuten EDE Fundazioaren Ikerketa Sozialeko Zerbitzuak eta Suspergintza Elkartearen Emakumeen Sailak
关键词:Violencia de género; violencia contra las mujeres; maltrato; testimonios
其他关键词:Genero-indarkeria; emakumeen aurkako indarkeria; tratu txarrak; testigantzak