文章基本信息

标题：A Etnografia enquanto tradução: diálogos entre Bronislaw Malinowski e Walter Benjamin.
本地全文：下载
作者：Dirceu Ribeiro Nogueira da Gama.
期刊名称：A Parte Rei : Revista de Filosofia
印刷版ISSN：1137-8204
出版年度：2010
卷号：70
出版社：A Parte Rei
摘要：O presente estudo visa propor uma reflex.o sobre o trabalho de campo etnográfico, segundo os pressupostos estabelecidos pelo antropólogo Bronislaw Malinowski (1884-1942) para ele na clássica obra Os argonautas do Pacífico ocidental, tomando-o como um exercício de re-escritura das verdades expressas no ambito lingüístico da cultura nativa no idioma original em que o etnólogo foi efetivamente formado. Para isso, procuramos fundamentá-lo teoricamente no conceito de tradu..o, conforme concebido pelo filósofo Walter Benjamin nos ensaios A tarefa do tradutor e Sobre a linguagem em geral e sobre a linguagem humana
关键词：Etnografia; Tradu..o; Malinowski; Walter Benjamin