A variety of surgical approaches to temporal horn tumors of the lateral ventricle have been described. Magnetic resonance imaging (MRI) and angiography are the preferred modalities for preoperative evaluation and provide important information for the choice of surgical approach. A 59-year-old man was referred to our hospital due to confusion and gait disturbance. On enhanced MRI, a homogeneous enhanced solitary mass was observed within the temporal horn of the left lateral ventricle with transependymal extension. The lesion was accompanied by increased hypervascular tumor blush on preoperative cerebral angiography. Subtotal removal of the temporal horn tumor was performed because the lesion was identified as lymphoma during surgery. The postoperative course was un-eventful. The patient was referred to the oncology department for conventional chemotherapy. Adjuvant chemotherapy improved the clinical outcome. The pterional-transsylvian approach was beneficial for partial removal of the tumor and tissue diagnosis in this case.