文章基本信息

标题：Escolhas lingüísticas em dois artigos de pesquisa na área de física: um estudo sobre o desenvolvimento de um autor
其他标题：Escolhas lingüísticas em dois artigos de pesquisa na área de física: um estudo sobre o desenvolvimento de um autor
本地全文：下载
作者：Ann Montemayor-Borsinger
期刊名称：The ESPecialist. Pesquisa em Línguas para Fins Específicos. Descrição, Ensino e Aprendizagem. ISSN 2318-7115
印刷版ISSN：2318-7115
出版年度：2001
卷号：22
期号：1
出版社：PUCSP
摘要：Este estudo busca identificar elementos lingüísticos que poderiam auxiliar a compreensão do processo pelo qual cientistas, que já estão familiarizados com as convenções do artigo de pesquisa, desenvolvem-se como autores. O artigo focaliza as escolhas realizadas no Tema, identificado como elementos que ocorrem em posição inicial na oração, e compara dois artigos publicados na Physical Review B pela Sociedade Americana de Física. Os artigos são o primeiro e o último de uma série de cinco artigos escritos pelo mesmo pesquisador a respeito do mesmo problema na área de física. O estudo também apresenta entrevistas realizadas com o autor e com outros físicos que indicam aspectos nos quais os artigos diferenciam-se. O método de análise dos textos utiliza uma formulação de Tema que inclui o Sujeito como um elemento obrigatório. A análise, utilizando taxonomias propostas por Davies (1988 & 1997) e Gosden (1993 & 1996), sugere que os elementos presentes no Tema podem ser manipulados pelos escritores não apenas para organizar sua mensagem, mas também, e o que é mais importante, para avaliar sua pesquisa e negociar com o leitor. Os resultados da análise e as entrevistas mostram uma tendência para uma maior presença do autor à medida que sua experiência em comunicação científica aumenta.
其他摘要：This study seeks to identify linguistic elements that could help understand the process by which scientists, who are already familiar with research article conventions, develop as authors. It focuses on the choices made in Theme, identified as elements which come in first position in the clause, and compares two articles published in Physical Review B by the American Physical Society. The articles are the first and the last of a series of five articles written by the same researcher on the same problem in physics. The study also presents interviews conducted with the author and other physicists that indicate ways in which the articles differ. The method of analysis of the texts uses a formulation of Theme that includes Subject as an obligatory element. The analysis, using taxonomies proposed by Davies (1988 & 1997) and Gosden (1993 & 1996), suggests that elements in Theme can be manipulated by writers not only to organise their message, but also, and importantly, to evaluate their research and negotiate with the reader. The results of the analysis and the interviews show a tendency for increased authorial presence as experience in communicating science increases.
关键词：sujeito;tema;desenvolvimento da autoria;artigos de pesquisa
其他关键词：subject;theme;authorial development;research articles.