文章基本信息

标题：“DE TONTOS Y LOCOS...”: SÁTIRA Y CRÍTICA METATEATRAL EN EL ENTREMÉS “EL HOSPITAL DE LOS PODRIDOS”
本地全文：下载
作者：Marcela Beatriz SOSA
期刊名称：Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales - Universidad Nacional de Jujuy
印刷版ISSN：0327-1471
电子版ISSN：1668-8104
出版年度：2013
期号：44
页码：107-118
语种：Spanish
出版社：Universidad Nacional de Jujuy
摘要：En los últimos años, el hispanismo internacional ha centrado su interés en el teatro breve español, etiqueta bajo la cual se inclu ía una variedad de piezas cortas (entremeses, mojigangas, loas...) cuyo principal objetivo era ent retener. “El hospital de los podridos” es un entremés anónimo que ha sido atribuido a Cervantes, entre otras posibilidades, por la complejidad de su planteo y rasgos estilísticos, pero que no ha concitado la atención de la crít ica desde la óptica del metateatro, campo conceptual que comprende una variedad de proce dimientos refl exivos. Generalmente, se pone el énfasis en el aspecto satírico del texto, visible en la presentación lúdica de los “podridos”, quienes desfi lan ante un tribunal que decide su internación, luego de considerar cada caso. Sin embargo , al marbete no escapa nadie ya que a todos los personajes –jueces y juzgado s- les “pudre” algún defecto o acción del otro. La hipótesis del p resente trabajo es que la autorreferencialidad (escritural y escénica) y las metáforas metateatrales (hospital/ juego de naipes) constituyen los principios constructivos del texto . La utilización de dichos procedimientos es funcional al propósito erosivo del f uerte componente satírico que exhibe la obra. A través de la descripción e interp retación de los diferentes componentes metateatrales –como el desfi le frente a espectadores internos- se demuestra que en el entremés se conjugan el metatea tro y la sátira para exponer el profundo disenso del autor hacia un a sociedad plagada de dobleces y envidia y para encubrir, bajo la capa de la risa, l a angustia barroca ante un mundo visto absolutamente “al revés”.
其他摘要：n the last years, the international hispanism has focused his interest on the brief Spanish theatre, label under was included a variety of short pieces (“entremeses”, “mojigangas”, “loas”...) whose main ob jective was to entertain. “The hospital of the rotten men” is an anonymous “entremés” that has been attributed to Cervantes, among other possibilities, because of the comple xity of its meaning and stylistic features, but that has not incited the attent ion of the critique from the perspective of the metatheatre, conceptual fi eld th at comprises a variety of refl exive procedures. Generally, critics puts on the emphasis in the satiri cal aspect of the text, visible in the playful presentation of the “rotten me n”, who parade before a court that decides his internment, after considerin g every case. Nevertheless, to the label nobody escapes since to all the prominent fi g ures -judges and judged- bothers some defect or action of other one. The hypothesis of the p resent work is that the self-referentiality (escritural and scenic) and the metatheatrical metaphors (hospital / game of playing cards) constitute the constructive principles o f the text. The utilization of the above mentioned procedures is functional to the erosive intention of the strong satirical component that exhibits the work. Across the description and interpretation of the different metatheatrical comp onents -as the parade opposite to internal spectators- there is demonstrated that in the “entremés” the metatheatre and the satire conjugate to expose the deep disagreement of the author towards a society riddled with impostures and envy and to conceal, under the cloak of laugh, the baroque distress to a world seen absolutely “upside-down”.
关键词：Entremés; “el hospital de los podridos”; metateatro; sátira.
其他关键词：Entremés; hospital; rotten men; metatheatre; satire.