文章基本信息

标题：Tecnología, acompañamiento psicológico y neuropsicología: tres vías para salir del síndrome de enclaustramiento
本地全文：下载
作者：Rodrigo Riveros ; Catalina García ; Andrés Aparicio 等
期刊名称：Revista Chilena de Neuropsicología
印刷版ISSN：0718-0551
电子版ISSN：0718-4913
出版年度：2014
卷号：9
期号：1
页码：14-20
语种：Spanish
出版社：Universidad de La Frontera
摘要：Los trastornos severos de la movilidad (TSM) se refieren a un conjunt o amplio de patologías en las que se ve comprometida la capacidad de realizar movimie n- tos voluntarios, involucrando no sólo la movilidad física, sino que también la comunicación y participación en la comunidad. Los avances médicos han mejorado notablemente las tasas de sobrevida de estas personas, planteando nuevos desafíos para su rehabilitación. Modelos actuales de rehabilitación en enfermedades neurológicas han destacado la importancia de intervenciones interdisciplinarias, donde no sólo se enfoque al tr atamiento médico de la enfermedad, sino que también se promueva el bienestar psicosocial y la reinserción laboral. Desafortunadamente, estos modelos no se han transferido completamente a personas con TSM. En este trabajo se presenta una intervención tecnol ógica para favorecer la inclusión de una persona con Síndrome de Enclaustramiento producto de un traumatismo craneano. Con tal fin, se creó un sistema de comunicación aumentativa basado en un dispositivo lector de movimientos oculares. El diseño de dicho a parato fue ajustado de acuerdo a los rendimientos cognitivos del paciente. Este comunicador, permitió realizar una experiencia de acompañamiento psicológico orientada a apoyar la reinserción social y laboral de la persona. En un equipo interdisciplinario, y trabajando en conjunto con su red de trabajo, se facilitó el proceso de comunicación y re - inserción laboral a través de la estrategia de teletrabajo. Los resultados obtenidos en este caso apoyan la utilidad del uso integral de tecnología, acompañamiento psicológico y evaluación cognitiva, para promover la participación en personas con trastornos severos de movilidad.
其他摘要：Severe mobility disorders (SMD) refer to a broad set of difficulties, in which the ability to perform voluntary movements is compromised. Importantly, this impairment does not only have an impact on locomotion, but also gene rates drastic changes on social participation. Medical treatments have remarkably impr o- ved the survival rates of these patients, generating new challenges for rehabilitation teams. Current models in neuro - rehabilitation have highlighted the value of interd isciplinary interventions, particularly on those that promote psychosocial well - being and vocational rehabilitation. Nevertheless, these models have not been completely applied to people with SMD. This article describes the rehabilitation process of a pati ent with a Locked in Syndrome, which main goal was the use of technology to promote social inclusion and vocational rehabilitation. In order to achieve such goal, an augmentative communication system was created, based on an eye - tracker device. The design of the communicator was tailored to the particular cognitive abilities [and deficits] presented by the patient. This communicator enabled the rehabilitation team to psychologically support the patient during the process of social and vocational reinsertion . A telework - based strategy was used to enable the patient to resume productive life, as well as activating the patient’s social network. The experience obtained in this case supports the value of combining neuropsychological data, technology and psycholog ical support in the rehabilitation process of people with SMD. Finally, general guid e- lines for clinical practices in rehabilitation with this population are suggested.
关键词：Rehabilitación; síndrome de enclaustramiento; comunicación aumentativa; trastornos de movilidad; acompañamiento psicológico; reinserción laboral. Rehabilitat...
其他关键词：Rehabilitation; locked in syndrome; augmentative communication; mobility disorder; psychological accompaniment; return to work.